1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:52,080 --> 00:01:54,480 - شكرا لتوصيل لي. - في أي وقت يا أخي. في أي وقت. 4 00:01:54,550 --> 00:01:59,010 - كيف حال ظهرك القادمة؟ - جميل جداً، جميل جداً. يحدث جدا. 5 00:02:00,020 --> 00:02:02,020 سأكشف عنه الأسبوع القادم يا أخي انتظر حتى تراه يا رجل 6 00:02:02,090 --> 00:02:04,930 ماركوس مثل... إنه ساحر يا أخي. 7 00:02:05,530 --> 00:02:09,520 أعتقد أن لديها واحدة في أسفل ظهرها تريد أن تتفاخر. 8 00:02:09,600 --> 00:02:11,930 - مرحبا، كيف حالك؟ - أخبرني أنت. 9 00:02:12,730 --> 00:02:15,750 - هل هو هنا بعد؟ - أحضرته الليلة الماضية. 10 00:02:16,170 --> 00:02:19,440 - هل رأيت من أدخله؟ - لا، من المفترض أنه أحضره بنفسه، 11 00:02:19,540 --> 00:02:22,070 - هل تعلم أيها الرجل الكبير؟ - زيغي؟ 12 00:02:22,180 --> 00:02:25,550 وعندما استيقظنا، كان هناك مظروف على الطاولة. 13 00:02:25,610 --> 00:02:27,340 وسوف أرفع. 14 00:02:29,620 --> 00:02:32,180 وترك تعليمات لك. 15 00:02:33,020 --> 00:02:34,510 بالنسبة لي، هاه؟ 16 00:02:40,090 --> 00:02:43,680 إذن ما هي اللعبة يا عزيزي؟ من يأخذ من لتناول العشاء؟ 17 00:02:43,760 --> 00:02:48,020 شريحة الفاليوم. أزرق فاتح. لون جيد، رجل. سوف أرى ذلك. 18 00:02:48,100 --> 00:02:51,260 سأجمع 20 مليجراماً يا عزيزتي. 19 00:02:51,370 --> 00:02:52,770 دعونا نرتفع. 20 00:03:16,700 --> 00:03:18,100 الحمد لله. 21 00:03:21,630 --> 00:03:23,120 أين أنا؟ 22 00:03:27,010 --> 00:03:28,840 ما هذا المكان؟ 23 00:03:29,680 --> 00:03:31,810 منذ متى وأنا هنا؟ 24 00:03:37,950 --> 00:03:39,440 من أنت؟ 25 00:03:40,220 --> 00:03:41,940 من أنت، 26 00:03:42,190 --> 00:03:44,390 الرجاء مساعدتي. 27 00:03:45,120 --> 00:03:48,020 يستمع. أنا بحاجة إليك... أنا بحاجة لمساعدتكم. 28 00:03:48,630 --> 00:03:50,190 هل تسمعني؟ 29 00:03:51,330 --> 00:03:54,300 هل تعرف كم من الوقت كنت هنا؟ 30 00:03:57,740 --> 00:03:59,510 ماذا تفعل؟ 31 00:04:00,640 --> 00:04:02,540 من فضلك، من فضلك، من أنت، ساعدني. 32 00:04:02,640 --> 00:04:05,730 لا أعرف ماذا يحدث، لكن من الواضح أن هذا... 33 00:04:05,850 --> 00:04:08,320 هذا نوع من الخطأ. 34 00:04:08,380 --> 00:04:11,040 أعني أنني كنت في طريقي إلى نيويورك. 35 00:04:21,030 --> 00:04:23,160 اسمي جيمي فون. 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,260 هل أعرفك؟ 37 00:04:26,570 --> 00:04:28,730 عندما أدخل إلى الغرفة، 38 00:04:29,370 --> 00:04:31,430 أنا أتكلم وأنت تستمع. 39 00:04:31,770 --> 00:04:33,230 يفهم؟ 40 00:04:33,840 --> 00:04:36,030 أنا أسأل وأنت تجيب. 41 00:04:36,610 --> 00:04:39,080 أومئ إذا فهمت القواعد. 42 00:04:42,620 --> 00:04:45,050 لقد طلب مني Ziggy الاهتمام بهذا الأمر. 43 00:04:45,120 --> 00:04:48,250 وصدقني، كلما زاد الوقت الذي نقضيه هنا، 44 00:04:48,350 --> 00:04:52,510 كلما كان الأمر أكثر متعة بالنسبة لي، وكلما قلت المتعة بالنسبة لك. 45 00:04:54,190 --> 00:04:56,180 هل تفهم ذلك؟ 46 00:04:58,730 --> 00:05:02,060 إذن أنت كنت محاسب زيغي. هل هذا صحيح؟ 47 00:05:04,300 --> 00:05:07,700 وسرقت منه 10 ملايين دولار، هل هذا صحيح؟ 48 00:05:19,450 --> 00:05:20,740 لو سمحت. 49 00:05:21,450 --> 00:05:23,380 انظر إلي يا سيد جرين. 50 00:05:23,990 --> 00:05:28,290 سيد جرين، سأتركك للتفكير في تلك الإجابة. 51 00:05:30,600 --> 00:05:32,330 لكن قبل أن أفعل، 52 00:05:33,400 --> 00:05:38,310 ستدرك أن الجلوس رفاهية لم يعد لديك. 53 00:06:14,170 --> 00:06:16,000 سوف أراك قريبا. 54 00:06:36,330 --> 00:06:38,800 هذا اسم غير عادي. كيف تنطقها؟ 55 00:06:38,870 --> 00:06:40,060 "الآن." 56 00:06:41,900 --> 00:06:43,730 حسنًا، لا أستطيع تقديم الكثير. 57 00:06:43,840 --> 00:06:47,800 أعني معادلة الثانوية العامة والخدمة العسكرية، 58 00:06:48,040 --> 00:06:50,900 هل تفكر في الأمن في مكان ما؟ 59 00:06:51,010 --> 00:06:54,700 يدفع مثلا 10 دولارات للساعة. ربما يمكنني أن أحصل لك على 12 دولارًا. 60 00:06:59,990 --> 00:07:03,760 قيل لي أن أنتظر في الطابور خصيصا للتحدث معك. 61 00:07:04,060 --> 00:07:05,090 لماذا انا؟ 62 00:07:05,190 --> 00:07:08,310 لأنه لا يوجد سوى رجل واحد أرغب في العمل لدى السيد غناو. 63 00:07:08,390 --> 00:07:10,360 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 64 00:07:10,430 --> 00:07:11,690 يمين. 65 00:07:24,980 --> 00:07:26,450 لقد سألتك بلطف، 66 00:07:26,550 --> 00:07:28,490 والآن سأطلب أن تخبرني إلى أين أذهب، 67 00:07:28,580 --> 00:07:31,140 أو سأفجر دماغك 68 00:07:31,820 --> 00:07:34,660 إنه لا يحترم الرجال الذين يحملون الأسلحة. 69 00:07:36,590 --> 00:07:37,650 لهذا السبب أحضرت هذا. 70 00:07:37,760 --> 00:07:39,750 الآن سأقوم بالدفع هذا في فمك اللعين 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,960 وتفجير دماغك 72 00:07:41,060 --> 00:07:44,150 أو ستخبرني حيث يمكنني العثور عليه. 73 00:07:45,400 --> 00:07:46,500 لا؟ 74 00:07:54,810 --> 00:07:57,140 أنا سحب هذا الدبوس وانتهى الأمر. 75 00:08:06,290 --> 00:08:08,160 تناول قهوة كبيرة. 76 00:08:14,660 --> 00:08:16,150 هذا هو 2.25 دولار. 77 00:08:17,600 --> 00:08:22,010 هذا أمر فظيع. أنا لا أدفع ثمنها. دعني أتحدث مع مديرك 78 00:08:25,810 --> 00:08:28,440 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا أستطيع أن أشرب هذا. 79 00:08:29,210 --> 00:08:31,010 ما هي المشكلة؟ 80 00:08:31,480 --> 00:08:33,610 طريقة القهوة مبللة جدًا. 81 00:08:34,110 --> 00:08:35,510 مبلل جدًا؟ 82 00:08:36,280 --> 00:08:37,970 دعني آخذك إلى الخلف. 83 00:08:38,050 --> 00:08:41,380 ربما تفضل ذلك بعض خلطات القهوة الجافة لدينا. 84 00:08:55,540 --> 00:08:57,410 إذن ما اسمك؟ 85 00:08:58,000 --> 00:08:59,060 جيمي فون. 86 00:08:59,170 --> 00:09:02,190 حسنًا يا جيمي، قهوتنا الجافة 87 00:09:04,240 --> 00:09:06,210 من خلال هنا. 88 00:09:09,080 --> 00:09:12,480 المفتاح لصنع القهوة الجافة هي الفاصوليا الجافة. 89 00:09:13,150 --> 00:09:17,380 والفاصوليا الجافة يأتي من المناطق المتضررة من الجفاف. 90 00:09:18,390 --> 00:09:21,480 إنه أمر صعب للعثور على مثل هذه الوسيلة السعيدة 91 00:09:21,560 --> 00:09:24,320 بين الرطوبة اللازمة لزراعة الفول، 92 00:09:24,400 --> 00:09:28,200 والحرارة الجافة المطلقة هناك حاجة حقا للحصول على القهوة الجافة. 93 00:09:29,040 --> 00:09:31,740 أنا لست مبتدئا لهذا المفهوم. 94 00:09:32,570 --> 00:09:38,670 لقد سافرت إلى الغابات بنفسي سعياً وراء المزيج المراوغ المثالي. 95 00:09:43,120 --> 00:09:46,110 عليك أن تبحث في كل مكان عن الفول. 96 00:09:51,260 --> 00:09:56,030 في الإبطين والمعدة والساقين للحيوان. 97 00:09:59,630 --> 00:10:01,290 وأحيانا 98 00:10:04,640 --> 00:10:06,610 انها عالقة في عمود الشجرة. 99 00:10:06,710 --> 00:10:10,270 لذلك عليك أن تضع يدك في الداخل ويشعر حولها. 100 00:10:12,780 --> 00:10:17,080 قد يشعر هذا الإجراء غير مريح قليلا. 101 00:10:24,890 --> 00:10:27,050 أنت نظيف. التف حوله. 102 00:10:33,170 --> 00:10:35,000 اسحب بنطالك للأعلى. 103 00:10:41,740 --> 00:10:45,500 الذهاب والوقوف في الزقاق الخلفي. سأتصل بك. سوف يأتون لاصطحابك. 104 00:10:45,610 --> 00:10:48,630 كل ما عليك فعله هو أن تقول: "نعم، من فضلك". 105 00:10:48,750 --> 00:10:52,690 - إلى أين أنا ذاهب؟ - لا أعرف. لم أقم بالرحلة قط. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,090 ثم كيف حصلت على الوظيفة؟ 107 00:10:55,150 --> 00:10:58,980 كان والدي يعمل لديه. وكانت هذه بوليصة التأمين على حياته. 108 00:10:59,460 --> 00:11:03,130 أتقاضى 10 آلاف شهريًا لإصبع الرجال مثلك. 109 00:11:21,980 --> 00:11:26,570 يا رجل، أنا وأصدقائي خرجنا للتو. هل تريد الدخول وتنظيف مؤخراتنا بالمكنسة الكهربائية؟ 110 00:11:26,690 --> 00:11:28,180 نعم من فضلك. 111 00:12:09,060 --> 00:12:12,720 مرحبًا جيمي فون. أنت رجل غبي. 112 00:12:13,630 --> 00:12:16,190 فقط الأغبياء هم الذين يتم جلبهم إلينا. 113 00:12:16,270 --> 00:12:19,270 أنا مو لاري. مجعد. 114 00:12:20,940 --> 00:12:24,270 سؤال. لماذا الرجل الكبير يعطيك وظيفة؟ 115 00:12:26,310 --> 00:12:28,040 لماذا لا يفعل ذلك؟ 116 00:12:38,390 --> 00:12:40,290 لديك فم سريع، أليس كذلك؟ 117 00:12:40,390 --> 00:12:42,450 لقد حصل لاري على سريع جدا وجع سخيف أيضا. 118 00:12:42,560 --> 00:12:45,050 كل يوم، لاري وكيرلي سيأتيان إلى هنا 119 00:12:45,130 --> 00:12:48,760 وسوف يضربونك بلا معنى حتى تغادر. 120 00:12:50,770 --> 00:12:54,460 لن أقاوم. أنت لست عدوي. 121 00:12:56,140 --> 00:12:58,230 أريد أن أكون أخوك. 122 00:12:59,650 --> 00:13:00,910 أريد أن أكون أخوك. 123 00:13:00,980 --> 00:13:03,240 وحده زيغي يستطيع أن يقرر ذلك. 124 00:13:44,960 --> 00:13:48,230 إذن، أي أخبار اليوم، كيفن؟ 125 00:13:48,330 --> 00:13:50,230 اليوم كان يوما كبيرا. 126 00:13:50,330 --> 00:13:52,030 تهانينا. 127 00:14:08,210 --> 00:14:09,730 بريان ماركس. 128 00:14:18,760 --> 00:14:21,420 لذا، أيها العميل كول، لقد قرأت ملخصك، 129 00:14:21,890 --> 00:14:24,260 ويبدو أن تقييمك صحيح. 130 00:14:24,360 --> 00:14:26,220 زيغي على علم بك. 131 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 هل هناك ارشي جرين ذكرت في عداد المفقودين حتى الآن؟ 132 00:14:29,070 --> 00:14:30,510 ليس بعد. 133 00:14:32,440 --> 00:14:35,840 لماذا تعتقد أنه طلب منك للتعامل مع الأخضر؟ 134 00:14:35,910 --> 00:14:39,040 لا أعرف. أعني، أعتقد أنني ربما كسبت ثقته. 135 00:14:39,110 --> 00:14:41,870 أعني أنني كنت، ماذا، تشغيل المهمات لمدة ستة أشهر الآن. 136 00:14:41,950 --> 00:14:45,250 نعم، لكن تلك كانت بطاطا صغيرة. هذا يبدو أكبر من ذلك بكثير. 137 00:14:45,350 --> 00:14:47,340 هل قابلت أي شخص من رآه مؤخرًا؟ 138 00:14:47,420 --> 00:14:49,620 لا، على ما يبدو زيغي أحضره، في منتصف الليل، 139 00:14:49,720 --> 00:14:51,010 لكن رجالي لم يروه. 140 00:14:51,090 --> 00:14:54,540 - ما مدى حداثة أحدث صورة لدينا له؟ - عمرها سبع سنوات. انها غير صالحة للاستعمال. 141 00:14:54,630 --> 00:14:55,720 نعم، إنه سيد التنكر. 142 00:14:55,790 --> 00:14:58,260 لقد خضع لعملية ترميم كاملة الجراحة التجميلية. 143 00:14:58,360 --> 00:15:00,350 إذا وصلت إلى أي شخص ومن يدعي أنه رآه مؤخرًا، 144 00:15:00,430 --> 00:15:02,950 - احزموهم وأدخلوهم إلى هنا. - لقد حصلت عليه. 145 00:15:03,070 --> 00:15:06,600 - تهانينا، وكيل كول. - شكرا لك، وكيل ميرفي. 146 00:15:06,710 --> 00:15:08,440 كول، نسيت تقريبا. 147 00:15:09,140 --> 00:15:12,300 خط سير الرحلة الخاص بك. لقد تمت دعوتك إلى واشنطن 148 00:15:12,410 --> 00:15:14,200 من قبل المدير. 149 00:15:15,050 --> 00:15:16,610 - متى؟ - الليلة. 150 00:15:17,220 --> 00:15:19,550 - أخبره أنني سأراه غداً. - الحمار الذكي. 151 00:15:19,620 --> 00:15:21,650 سيعرف من أين حصلت عليه. 152 00:15:28,490 --> 00:15:29,580 يا. 153 00:15:30,960 --> 00:15:33,760 ماذا يحدث هنا؟ هل اشتريت البقالة؟ 154 00:15:34,130 --> 00:15:36,150 أفضل يا حبيبتي. نحن نحتفل. 155 00:15:36,270 --> 00:15:38,570 ماذا نحتفل؟ 156 00:15:39,070 --> 00:15:43,330 - يوم عظيم في العمل. - يوم عظيم لرجلي الكبير؟ 157 00:15:44,810 --> 00:15:47,270 أحب ذلك. إذن ما الذي حصلت عليه؟ 158 00:15:50,650 --> 00:15:54,180 - لدينا زهور. - سأأخذ ذلك. 159 00:15:55,690 --> 00:15:59,290 - لدينا النبيذ باهظ الثمن. - سأأخذ ذلك. 160 00:16:00,460 --> 00:16:02,760 ولدينا المأكولات الذواقة. 161 00:16:03,930 --> 00:16:06,100 دعونا نحتفظ بذلك لوقت لاحق. 162 00:16:07,130 --> 00:16:10,320 - لوقت لاحق؟ - بعد أن نحتفل. 163 00:16:27,850 --> 00:16:29,680 أنا أحب هذا القميص. 164 00:16:31,690 --> 00:16:33,280 أنا أعلم أنك تفعل. 165 00:16:41,130 --> 00:16:43,220 - هل الجو بارد؟ - لا. 166 00:16:44,170 --> 00:16:46,140 رائحة رائعة، رغم ذلك. 167 00:16:49,410 --> 00:16:50,640 ممتاز. 168 00:16:57,050 --> 00:16:58,920 فقط أعطها لي. 169 00:16:59,850 --> 00:17:04,150 - أريد أن أحصل لك على لقمة جيدة. - سوف تعطيني تلك اللقمة المثالية. 170 00:17:06,530 --> 00:17:09,020 الطعام الصيني يثيرني حقًا. 171 00:17:09,400 --> 00:17:12,390 لقد أنتجوا ما يقرب من مليار شخص. 172 00:17:17,440 --> 00:17:21,540 إذن، هل حدث أي شيء اليوم؟ الذي يمكن أن أسمع عنه؟ 173 00:17:22,780 --> 00:17:26,770 نعم. جلسنا أنا وبريان على مكاتبنا 174 00:17:27,950 --> 00:17:30,010 ولعبنا سوليتير. 175 00:17:30,080 --> 00:17:33,440 وأنا ضربت الحمار للمرة الخمسين على التوالي تقريبًا. 176 00:17:33,550 --> 00:17:35,850 يجب أن أضرب مؤخرتك. 177 00:17:37,220 --> 00:17:38,680 أنا جادة. 178 00:17:40,930 --> 00:17:42,130 بيكي. 179 00:17:44,100 --> 00:17:47,700 الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أقول لك هو أنني أحبك. 180 00:17:50,900 --> 00:17:52,300 تعال الى هنا. 181 00:17:59,880 --> 00:18:02,220 لدغة أخرى بالنسبة لي، من فضلك. 182 00:18:04,120 --> 00:18:05,650 أوه حقًا؟ 183 00:19:05,140 --> 00:19:07,630 السيد جرين، لقد حذرتك. 184 00:19:09,210 --> 00:19:12,700 وهذا سوف يتوقف فقط عندما يستعيد Ziggy أمواله. 185 00:19:13,020 --> 00:19:15,010 ليس لدي أمواله. 186 00:19:25,530 --> 00:19:28,550 لقد شرحت لك القواعد يا سيد جرين. 187 00:19:30,740 --> 00:19:33,900 لماذا تعتقد يعتقد أنك سرقت ماله؟ 188 00:19:34,010 --> 00:19:35,540 لا أعرف. 189 00:19:37,380 --> 00:19:39,510 لقد قمت ببعض الأعمال من أجله. 190 00:19:41,180 --> 00:19:45,200 ولكن كان ذلك دائمًا عبر P.O. صندوق, من محاسب إلى محاسب. 191 00:19:46,120 --> 00:19:49,790 لقد تحققنا مرتين وقاموا بفحص عمل بعضهم البعض ثلاث مرات. 192 00:19:50,190 --> 00:19:53,190 إذا كان هناك خطأ، فهو لم يكن خطأي. 193 00:19:55,790 --> 00:20:00,230 السيد جرين، سأترككم اليوم مع هذه الفكرة. 194 00:20:02,200 --> 00:20:05,720 أنا على وشك تمزيق الظفر الأخير من يدك. 195 00:20:07,270 --> 00:20:10,570 أنت... ستتركني... أنت لا تترك لي أي خيار، هل ترى؟ 196 00:20:10,640 --> 00:20:14,040 الآن غدا، سأعود وسأفعل اليد الأخرى. 197 00:20:14,110 --> 00:20:18,700 ثم في اليوم التالي سأقوم بقدم واحدة، وبعد ذلك سأفعل الآخر. 198 00:20:18,980 --> 00:20:23,880 وبعد ذلك يجب أن أبدأ الإبداع فيما يتعلق بالأشياء الأخرى التي يجب سرقةها. 199 00:20:26,960 --> 00:20:31,090 الآن، هل هناك أي شيء 200 00:20:32,830 --> 00:20:36,820 الذي تريد أن تخبرني به قبل أن أصل إلى إبهامك؟ 201 00:20:38,570 --> 00:20:41,430 من فضلك، لدي عائلة. 202 00:20:42,810 --> 00:20:44,300 لدي زوجة 203 00:20:46,080 --> 00:20:48,950 وابنة جميلة... جميلة. 204 00:20:53,690 --> 00:20:55,450 أنت تفهم؟ 205 00:20:55,520 --> 00:20:57,180 رقم لا! 206 00:21:35,490 --> 00:21:37,550 هل أنت مستعد لهذا؟ 207 00:21:38,730 --> 00:21:41,350 أخبرنا زيغي أن أربعة أيام كانت كافية. 208 00:21:42,670 --> 00:21:44,700 لقد حصل على وظيفة بالنسبة لك. 209 00:21:51,210 --> 00:21:52,650 شكرًا لك. 210 00:22:27,880 --> 00:22:31,680 لقد كنت أنتظر هذا لمدة عامين وهذا هو الذي يرسله. 211 00:22:31,750 --> 00:22:33,740 أنت هاري روسيك؟ 212 00:22:33,850 --> 00:22:36,780 حسنًا، ربما سأسألك. ما اسمك؟ 213 00:22:36,890 --> 00:22:38,420 جيمي فون. 214 00:22:39,220 --> 00:22:41,780 منذ متى وأنت تعرف الرجل الكبير؟ 215 00:22:41,890 --> 00:22:44,380 حتى متى؟ لم أقابله قط. 216 00:22:48,270 --> 00:22:50,970 لم أقابله قط. حتى أفضل بالنسبة لي. 217 00:22:57,080 --> 00:22:59,340 منذ متى وأنت تعرفه؟ 218 00:23:00,650 --> 00:23:03,950 أربعون سنة. عرفته من الحي. 219 00:23:05,150 --> 00:23:09,010 لقد عرفته على ميكي. منذ متى عرفته. 220 00:23:12,160 --> 00:23:13,860 الآن، من فضلك، 221 00:23:14,860 --> 00:23:17,290 من فضلك قل له أنني أحاول البقاء على المسار الصحيح. 222 00:23:17,360 --> 00:23:18,920 حصلت على ذلك؟ 223 00:23:20,870 --> 00:23:24,430 وحصلت على رجل الذي يريد شم شيء قوي حقيقي. 224 00:23:24,500 --> 00:23:26,520 لذلك ابقى متراخيا. تمام؟ 225 00:23:29,880 --> 00:23:31,640 تراخي. حصلت عليه؟ 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,120 حصلت عليه. 227 00:23:36,210 --> 00:23:37,970 والأهم من ذلك، 228 00:23:39,120 --> 00:23:42,520 أخبره أنني أفهم ما فعلته، وذاك... 229 00:23:44,160 --> 00:23:48,390 سأقدر له السماح لي بالخروج من هنا بمجرد أن أسدد له. 230 00:23:50,200 --> 00:23:51,690 - هو الذي أدخلك إلى هنا، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 231 00:23:51,800 --> 00:23:54,570 تعتقد أن هؤلاء المتسكعون سخيف اتخاذ أي نوع من القرارات على الإطلاق؟ 232 00:23:54,670 --> 00:23:56,230 حسنًا يا صديقي. 233 00:23:57,000 --> 00:23:58,490 - لا تعبث يا فتى. - إطلاق سراح الزائر. 234 00:23:58,570 --> 00:24:01,000 - لا ينسى أبدًا. - دعنا نذهب، روسيك! 235 00:24:01,070 --> 00:24:03,630 - لا ينسى أبدًا. - روسيك! 236 00:24:18,260 --> 00:24:20,700 نعم، سأطلب منه معاودة الاتصال بك. شكرا لك. 237 00:24:20,760 --> 00:24:24,930 مكتب المدير كول. نعم، إنه في اجتماع. نعم شكرا لك. 238 00:24:26,830 --> 00:24:28,260 الوكيل كول. 239 00:24:29,400 --> 00:24:32,830 لا أعتقد أنه يريد أن أخبرك بهذا، لكن... 240 00:24:33,870 --> 00:24:36,030 يتحدث عنك طوال الوقت. 241 00:24:36,110 --> 00:24:38,410 كنا جميعا نصلي من أجلك بينما كنت هناك. 242 00:24:38,510 --> 00:24:40,670 وأنا أقدر صلواتك. 243 00:24:41,250 --> 00:24:43,620 كيفن، ضع مؤخرتك هنا. 244 00:24:46,590 --> 00:24:48,220 - سعدت برؤيتك يا بني. - سعدت برؤيتك يا أبي. 245 00:24:48,290 --> 00:24:49,380 - تبدو جيدة. - شكرًا لك. 246 00:24:49,450 --> 00:24:51,540 مرحبا بكم في واشنطن. 247 00:24:51,620 --> 00:24:54,710 كما تعلمون، أتلقى مكالمات من قيادة الطرفين 248 00:24:54,790 --> 00:24:58,090 يسألني إذا كنت تفكر في الترشح للكونغرس. 249 00:24:58,600 --> 00:25:02,440 يريدون فقط أن يعرفوا، هل أنت ديمقراطي أم جمهوري؟ 250 00:25:03,100 --> 00:25:06,260 اسألهم ما هو الفرق في هذه الأيام. 251 00:25:07,240 --> 00:25:10,540 وبهذه الطريقة، أصبح كيفن كول خارج السياسة. 252 00:25:14,880 --> 00:25:18,470 إذن ما هذا الذي أسمعه بشأن كونك عميلاً ميدانيًا؟ 253 00:25:19,320 --> 00:25:21,980 لا أعرف. ماذا سمعت؟ 254 00:25:22,090 --> 00:25:23,820 كيفن، لماذا؟ 255 00:25:24,460 --> 00:25:27,430 هيا يا أبي. لقد مررنا بهذا ألف مرة. 256 00:25:27,490 --> 00:25:31,890 لماذا بحق الجحيم تصر دائما على القيام بكل شيء بالطريقة الصعبة؟ 257 00:25:31,960 --> 00:25:33,760 لأنني ابنك. 258 00:25:33,830 --> 00:25:36,420 وإذا أخذت أي شيء بسهولة، ثم لبقية حياتي 259 00:25:36,500 --> 00:25:40,830 سيقول الناس أنني وصلت إلى هناك بسبب والدي هو مدير المكتب. 260 00:25:40,940 --> 00:25:45,310 وبالإضافة إلى ذلك، اتخاذ الطريق الصعب هي الطريقة التي اتخذتها أيضا. 261 00:25:45,410 --> 00:25:46,960 نعم. حسنا... 262 00:25:51,250 --> 00:25:54,660 لقد كنت أقرأ ملخصك الأخير على عملية زيغي. 263 00:25:54,750 --> 00:25:55,910 نعم؟ 264 00:25:56,960 --> 00:26:00,290 - أريدك أن تخرج نفسك. - أخرج نفسي؟ 265 00:26:00,360 --> 00:26:03,460 - لقد لاحظت للتو. - ولهذا السبب حان الوقت. 266 00:26:03,530 --> 00:26:05,970 الشيء التالي الذي سيحدث هل ستتعرض للخطر، 267 00:26:06,030 --> 00:26:07,960 وبعد ذلك سيتعين علينا إخراجك. 268 00:26:08,030 --> 00:26:10,260 علامة سيئة كهذه في سجلك، 269 00:26:10,340 --> 00:26:12,640 سوف يفسد فرصك for a quick promotion. 270 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 لكن النجاح يمكن أن يضمن ذلك. 271 00:26:18,880 --> 00:26:20,850 كيفن، استمع لي. 272 00:26:21,450 --> 00:26:25,220 لم أخبرك أبداً بعدم التجنيد، عدم الذهاب إلى أفغانستان. 273 00:26:25,620 --> 00:26:29,490 لكني أقول لك الآن، هذه خطوة سيئة حقًا. 274 00:26:30,890 --> 00:26:33,950 ليس لديك أي فكرة عما يستطيع زيغي فعله. 275 00:26:35,060 --> 00:26:39,390 أعلم أنك تعرف منظمته والحثالة التي يتعامل معها، 276 00:26:40,330 --> 00:26:42,960 أنه يتاجر بالعبوات الناسفة مقابل الهيروين. 277 00:26:45,670 --> 00:26:49,530 ما لا تعرفه هو مدى العمق الذي يمكنه من خلاله إدخال خطافاته فيك. 278 00:26:49,640 --> 00:26:53,400 أفعل. قبل خمسة وعشرين عامًا، لقد اقتربت منه إلى هذا الحد 279 00:26:53,510 --> 00:26:55,340 وما زلت لا أستطيع إسقاطه. 280 00:26:55,410 --> 00:27:00,180 لذلك لن تكون قصة عظيمة إذا كان ابنك هو الذي فعل ذلك أخيرًا؟ 281 00:27:06,190 --> 00:27:09,310 لقد قلت أنك ستفعل قدماً واحدة فقط في كل مرة. 282 00:27:09,390 --> 00:27:10,880 لقد كذبت. 283 00:27:12,530 --> 00:27:15,650 أنا متأكد من أنك على دراية بهذه التقنية. 284 00:27:18,270 --> 00:27:21,840 أيها الوغد. نذل. 285 00:27:26,580 --> 00:27:30,850 السيد جرين، في يوم أو نحو ذلك، سيحدث أحد أمرين. 286 00:27:32,550 --> 00:27:35,010 ستصاب جروحك بالعدوى 287 00:27:35,090 --> 00:27:38,060 أو لن يتمكن جسمك من ذلك لتجلط كل الجروح 288 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 وسوف تقطر الدم حتى الموت. 289 00:27:42,630 --> 00:27:47,040 الآن يمكنك غمس أصابع قدميك في دلو الملح هذا، والذي سيساعد. 290 00:27:47,600 --> 00:27:50,000 سوف يتألم أيضًا مثل العاهرة. 291 00:27:51,570 --> 00:27:56,240 أو أستطيع أن أقوم بخياطتك بنفسي مع مخدر، 292 00:27:56,780 --> 00:27:59,580 للحصول على القليل من المعلومات. 293 00:28:04,780 --> 00:28:08,410 أستطيع... أستطيع أن أعطيك القليل من المعلومات. 294 00:28:16,290 --> 00:28:17,850 أنا أستمع. 295 00:28:22,470 --> 00:28:26,600 بنتي اسمها شيلا واسم زوجتي غلوريا. 296 00:28:27,940 --> 00:28:29,840 أنا أحبهم كثيرا. 297 00:28:33,850 --> 00:28:36,320 إنهم كل ما أملك في العالم. 298 00:28:36,550 --> 00:28:40,010 أنا لم أسرق أموال زيغي. لن أفعل ذلك أبداً 299 00:28:41,620 --> 00:28:43,650 لكنني سأدفعه مرة أخرى. 300 00:28:45,390 --> 00:28:49,550 أقسم أنني سأفعل، إذا كان علي أن أعمل وبقية أيام حياتي 301 00:28:49,660 --> 00:28:51,650 إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب. 302 00:28:54,300 --> 00:28:56,300 إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أذهب. 303 00:29:06,980 --> 00:29:10,010 زيغي يريد استعادة أمواله الخاصة، السيد جرين. 304 00:29:10,080 --> 00:29:12,480 لا يصنع هذه الأنواع من الصفقات بعد الآن. 305 00:29:34,740 --> 00:29:36,040 لا! 306 00:29:37,280 --> 00:29:39,540 رقم لا! 307 00:29:40,780 --> 00:29:42,340 - يا. - لا! 308 00:29:44,050 --> 00:29:45,710 كيفن. 309 00:29:45,920 --> 00:29:50,090 هذا أنا. طفل. هذا أنا. إنها بيكي. 310 00:29:50,960 --> 00:29:52,590 هل أنت بخير؟ 311 00:29:54,790 --> 00:29:56,850 لقد كان مجرد حلم سيء. 312 00:30:07,610 --> 00:30:10,980 - هل سبق لك أن تلقيت العلاج من قبل؟ - أبداً. 313 00:30:12,440 --> 00:30:14,740 وست بوينت، مع مرتبة الشرف. 314 00:30:15,710 --> 00:30:19,270 رينجرز في أفغانستان، دلتا. رأيت نصيبك من العمل؟ 315 00:30:19,380 --> 00:30:21,140 أنت تنظر إلى ملفي، أنت تعرف من أنا. 316 00:30:21,250 --> 00:30:26,150 - هل سبق لك أن راودتك هذه الكوابيس هناك؟ - لا، لقد كنت سعيدًا بالحصول على بعض النوم فحسب. 317 00:30:26,260 --> 00:30:29,660 هل يجب أن أفترض هل أنت ابن المخرج جاك كول؟ 318 00:30:29,760 --> 00:30:30,980 يجب عليك. 319 00:30:31,100 --> 00:30:35,000 - كيف هي علاقتك به؟ - هذا ما هو عليه. 320 00:30:35,470 --> 00:30:38,300 كيف هي علاقتك مع والدتك؟ 321 00:30:41,310 --> 00:30:46,250 لقد توفيت قبل عامين، مباشرة قبل عودتي من الخدمة الفعلية. 322 00:30:48,650 --> 00:30:50,620 أنا آسف. هل أنتما الإثنان قريبان؟ 323 00:30:50,680 --> 00:30:53,510 نحن لسنا هنا للحديث عن عائلتي. 324 00:30:55,650 --> 00:30:58,640 عادلة بما فيه الكفاية. هل تمانع في الحصول على مقعد؟ 325 00:31:02,360 --> 00:31:03,980 حسنا، استمع. 326 00:31:04,600 --> 00:31:08,000 من الواضح أن وزنك كبير على كتفيك. 327 00:31:08,100 --> 00:31:09,700 أنت رجل حاد جدا. 328 00:31:09,800 --> 00:31:12,860 يجب أن نكون قادرين على العثور عليها مصدر هذه الكوابيس. 329 00:31:12,970 --> 00:31:16,130 لماذا لا تبدأ فقط بإخباري ما الجديد في حياتك. 330 00:31:16,210 --> 00:31:19,340 من يستمع، وما هو نوع التخليص لديك؟ 331 00:31:19,440 --> 00:31:22,880 - لا يمكنك أن تكون في مكان أكثر أمانا. - هل هذا صحيح؟ 332 00:31:22,980 --> 00:31:25,600 نعم، لقد تم تعييني منذ سنوات عديدة من قبل المكتب 333 00:31:25,680 --> 00:31:30,050 للتحدث على وجه التحديد مع أفضل الوكلاء في المجال عن الوظيفة. 334 00:31:30,150 --> 00:31:32,950 لا يمكنك أن تتخيل التصريح الذي لدي. 335 00:31:36,630 --> 00:31:40,030 كوابيسي هي رؤى هذه العملية السرية التي أنا جزء منها. 336 00:31:40,130 --> 00:31:41,860 وما هذا؟ 337 00:31:44,370 --> 00:31:45,860 لو سمحت. 338 00:31:45,970 --> 00:31:47,490 - كيفن، ساعدني. - كيفن، ساعدني. 339 00:31:47,570 --> 00:31:51,900 ثم استيقظت وهي تصرخ فقط بسبب ذلك؟ 340 00:31:53,580 --> 00:31:56,350 لم يتم تدريبك لتعذيب الناس بلا رحمة، 341 00:31:56,410 --> 00:31:59,500 لقد تم تدريبك لتكون كابتن أمريكا. إنه في دمائك، في سبيل الله. 342 00:31:59,580 --> 00:32:02,240 - أرى خيارين هنا. - ما هذا؟ 343 00:32:02,350 --> 00:32:05,250 حسنًا، إذا كنت تريد التوقف عن رؤية الصور لزوجة جرين وابنته، إذن... 344 00:32:05,360 --> 00:32:08,230 لا تسمح له بقيادة المحادثة في حياته الشخصية. 345 00:32:08,330 --> 00:32:11,060 وثانيًا، أود فقط أن أطلب النقل. 346 00:32:11,360 --> 00:32:14,920 يعينونك حالة مختلفة. يحدث ذلك في كل وقت. 347 00:32:15,030 --> 00:32:18,990 وبعد ذلك يمكنك أن تقول بيكي أن المشكلة قد انتهت. 348 00:32:19,770 --> 00:32:21,730 ولن يعرف أحد أبدًا سبب النقل. 349 00:32:21,840 --> 00:32:25,010 هذا لن ينجح معي لأنني سأعرف 350 00:32:27,080 --> 00:32:28,410 سوف أراك. 351 00:32:28,510 --> 00:32:31,500 - مو، هل سبق لك أن ذهبت إلى القبو مع جرين؟ - لا، هذه ليست وظيفتي، جيمي. 352 00:32:31,580 --> 00:32:34,770 نعم؟ ما هو عملك؟ ماذا تفعل؟ 353 00:32:35,520 --> 00:32:37,110 - وبصرف النظر عن الشرب؟ - نعم. 354 00:32:37,220 --> 00:32:39,620 - أن يكون مدمنًا على الكحول بشكل محترف. - هذا كل شيء. 355 00:32:39,720 --> 00:32:43,550 جيمي، أجلس هنا، وأحرس الباب، أنا أرسل الأشرطة بالبريد 356 00:32:44,900 --> 00:32:47,560 وأتأكد من عدم دخول أحد ويفرقع مؤخرتك. 357 00:32:47,630 --> 00:32:49,420 - هتافات. - أحبك يا عزيزي. 358 00:32:49,530 --> 00:32:50,890 - الزجاج يصل. - نعم. 359 00:32:51,000 --> 00:32:53,190 أنا في الواقع أرسل الأشرطة بالبريد. 360 00:32:53,740 --> 00:32:55,570 وأنا أكتب المظاريف. 361 00:32:55,670 --> 00:32:58,160 أنا في ورطة. أنا في ورطة. 362 00:32:58,240 --> 00:33:00,070 - الأشرطة والتسجيلات عندما أكون هناك؟ - نعم. 363 00:33:00,180 --> 00:33:02,340 هناك في الخزانة. 364 00:33:04,180 --> 00:33:06,870 أين ترسلهم بالبريد؟ فقط من باب الفضول. 365 00:33:06,950 --> 00:33:09,350 ص.ب. مربع، لتقييمك. 366 00:33:10,250 --> 00:33:14,080 - لا تذهب اللعنة على نظامنا. - لاري، لا تأخذ هذه الجدية. 367 00:33:14,190 --> 00:33:16,920 أنا لا أشعر بالحب. أنا لا أشعر بالحب يا رجل 368 00:33:17,030 --> 00:33:18,860 - أين ذهب الحب؟ - لا أعرف يا رجل. 369 00:33:18,930 --> 00:33:21,290 - لمن؟ - انزل يا فتى. 370 00:33:23,740 --> 00:33:25,640 - أطوي. أنا خارج. نعم. - أنت خارج؟ 371 00:33:25,870 --> 00:33:27,920 النظام عبارة عن سلسلة من القطرات، 372 00:33:28,040 --> 00:33:31,880 وقد أكد جرين بالضبط ماذا قال الحكماء الثلاثة. 373 00:33:31,940 --> 00:33:33,130 ثلاثة حكماء؟ 374 00:33:33,240 --> 00:33:36,140 الشياطين الثلاثة المضروبين الذين يلعبون الورق في المطبخ. 375 00:33:36,250 --> 00:33:38,720 الآن، إذا تمكنا من معرفة ذلك من يستأجر ص.ب. صناديق 376 00:33:38,780 --> 00:33:41,910 ومن يقوم بالالتقاط، قد نكون قادرين على الحصول على خيوطنا. 377 00:33:41,990 --> 00:33:43,390 والكاميرا في القبو؟ 378 00:33:43,450 --> 00:33:46,420 جهاز التسجيل يبدو أنه بث حي عن بعد. 379 00:33:46,490 --> 00:33:49,110 لقد تحققنا بالفعل. الإشارة لا يمكن تعقبها. 380 00:33:49,230 --> 00:33:50,720 من الجيد أن نعرف. 381 00:33:50,800 --> 00:33:55,900 قبل ساعتين، حصلت شرطة لوس أنجلوس على تقرير أن آرتشي جرين كان مفقودًا. 382 00:33:58,240 --> 00:34:01,440 - لقد ذهب منذ يومين. - ظنت زوجته أنه في رحلة عمل. 383 00:34:01,510 --> 00:34:03,670 ولا يمكننا إبلاغ شرطة لوس أنجلوس بالعملية. 384 00:34:03,780 --> 00:34:06,440 طريقة Ziggy على نطاق اختصاصهم. 385 00:34:07,410 --> 00:34:13,000 فقط كن مستعدًا الآن لأي تكتيكات متسرعة في محاولة لجعله يتحدث. 386 00:34:17,090 --> 00:34:19,080 - مهلا، جيمي. - ماذا يحدث يا مو؟ 387 00:34:19,160 --> 00:34:21,650 - لقد تأخرت يا أخي. - متأخر؟ 388 00:34:21,760 --> 00:34:23,490 - نعم. - متأخرة لماذا؟ 389 00:34:23,590 --> 00:34:26,460 لقد أرسل الرجل الضخم للتو طردًا لك. 390 00:34:28,770 --> 00:34:31,930 - هل أحضرها بنفسه؟ - لا يا رجل، لم أسأله عن اسمه. 391 00:34:32,000 --> 00:34:34,830 قال رجل عجوز يرتدي بدلة، "أعط هذا لجيمي." 392 00:34:34,940 --> 00:34:37,500 وقال الرمز هو عيد ميلادك. 393 00:34:47,290 --> 00:34:50,890 - أي شيء جيد؟ - المزيد من الألعاب. 394 00:34:53,020 --> 00:34:56,220 اتصل بي سانتا. لقد جئت تحمل الهدايا. 395 00:34:57,700 --> 00:34:59,290 لقد حصلنا على هذا. 396 00:35:00,670 --> 00:35:03,830 احتفالي. أو لدينا هذا. 397 00:35:12,810 --> 00:35:16,800 لم تتناول طعامًا صلبًا منذ أيام. لماذا لا نبدأ مع القليل من العلاج؟ 398 00:35:16,880 --> 00:35:18,070 تمام. 399 00:35:25,060 --> 00:35:26,590 سيد جرين، فقط استرخ. 400 00:35:26,690 --> 00:35:30,990 لن يحدث شيء إذا أخبرتني فقط بما أحتاج إلى معرفته. 401 00:35:33,000 --> 00:35:36,400 لنبدأ بالمكان. أعطني مكانا للنظر فيه. 402 00:35:36,500 --> 00:35:38,760 هل المال في جزر كايمان؟ 403 00:35:41,240 --> 00:35:43,340 - لا. - زيورخ؟ 404 00:35:46,280 --> 00:35:49,080 روما؟ المال في روما؟ 405 00:35:49,750 --> 00:35:54,520 جيمي، لقد أخبرتك بالفعل. ليس لدي أموال زيغي. 406 00:35:55,790 --> 00:35:57,920 أعلم أنني لا أستطيع إثبات ذلك. 407 00:35:58,760 --> 00:36:04,760 ولكن كيف يمكنني دحض الاتهام الباطل عندما لا يكون لدي أي فهم لذلك؟ 408 00:36:05,560 --> 00:36:09,390 الآن يمكنك أن تقول لي أي شيء. يمكنك أن تقول لي أن السماء حمراء بالخارج. 409 00:36:09,500 --> 00:36:12,520 بالنسبة لي الآن، هنا، السماء زرقاء. 410 00:36:13,910 --> 00:36:17,440 حتى نقف كلانا بالخارج تحت نفس السماء 411 00:36:19,110 --> 00:36:20,700 إنها كلمتك ضد كلمتي. 412 00:36:20,780 --> 00:36:25,380 كلانا لديه نفس النوع من المصداقية. لذا عليك أن تساعدني يا جيمي. 413 00:36:25,950 --> 00:36:29,040 أخبرني بالحقائق. أخبرني من أخبرك أنني سرقت أموال زيغي. 414 00:36:29,120 --> 00:36:31,580 (زيغي) أخبرني أنك سرقت المال وهذا كل ما أريد معرفته. 415 00:36:31,690 --> 00:36:34,420 - هذا كل ما قاله؟ ولم يقل كيف؟ - السيد جرين، لقد نفد صبري. 416 00:36:34,530 --> 00:36:38,190 - تسمعني! - ولم يقل في أي حساب الأموال... 417 00:36:42,130 --> 00:36:46,900 سيد جرين، أتمنى الكهرباء استيقظت بعض الذكريات المنسية. 418 00:37:02,620 --> 00:37:03,910 فاتنة؟ 419 00:37:12,800 --> 00:37:13,960 يا. 420 00:37:16,670 --> 00:37:18,900 حاولت أن أنتظرك. 421 00:37:23,310 --> 00:37:25,750 تعال الاستلقاء. تعال الاستلقاء. 422 00:37:53,500 --> 00:37:54,760 مرحبًا؟ 423 00:37:54,840 --> 00:37:58,440 مرحبًا جيمي. لم أوقظك، أليس كذلك؟ 424 00:37:58,710 --> 00:38:00,680 - من هذا؟ - أنت تعرف من هو. 425 00:38:00,780 --> 00:38:01,810 حبيبتي... 426 00:38:01,880 --> 00:38:05,340 كنت أشاهد جلساتك مع آرتشي جرين. 427 00:38:05,450 --> 00:38:07,320 عمل رائع يا جيمي. 428 00:38:08,490 --> 00:38:10,120 ما الذي يخبرك به حدسك؟ 429 00:38:10,190 --> 00:38:12,820 حدسي يخبرني لتفعل كل ما تريد. 430 00:38:12,890 --> 00:38:15,620 رغم أن هذه هي الإجابة الصحيحة في أغلب الأحيان، 431 00:38:15,690 --> 00:38:19,890 هذه واحدة من تلك النوادر عندما أطلب رأيك حقًا. 432 00:38:20,000 --> 00:38:23,340 - هل تعتقد أنه سرق المال؟ - نعم. 433 00:38:23,670 --> 00:38:27,230 وأنا كذلك. واصل جلساتك. 434 00:38:28,340 --> 00:38:29,640 شكرا لك يا سيدي. 435 00:38:29,710 --> 00:38:32,510 وجيمي، حاول الحصول على قسط من النوم. 436 00:38:38,480 --> 00:38:40,810 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 437 00:38:57,030 --> 00:39:00,730 - ماذا تفعل هنا؟ - طرت في أول شيء هذا الصباح 438 00:39:00,840 --> 00:39:02,870 بمجرد أن سمعت أن زيغي قد اتصل بك. 439 00:39:02,940 --> 00:39:06,030 نعم، حسنا، لسنا متأكدين بنسبة 100% أنه كان زيغي. 440 00:39:07,010 --> 00:39:09,440 من كان قد تشويش أثرنا. 441 00:39:09,550 --> 00:39:13,450 لقد تعاملت معه من قبل. سأعطيك احتمالات أنه كان زيغي. 442 00:39:13,550 --> 00:39:16,210 كيف تريد المتابعة من هنا؟ 443 00:39:17,120 --> 00:39:20,350 أنهي العملية، أقبض على (زيغي) وأقدمه إلى العدالة. 444 00:39:20,420 --> 00:39:23,220 العميل كول، لم أكن أتحدث إليك. 445 00:39:24,100 --> 00:39:28,200 اجلس واستمع بينما نتوصل أنا والمدير كول إلى قرار. 446 00:39:29,070 --> 00:39:33,510 لقد كان تحت الأرض لفترة طويلة. لماذا اتصل بكيفن الليلة الماضية؟ 447 00:39:35,410 --> 00:39:38,540 لماذا السطح؟ لماذا الآن؟ 448 00:39:40,210 --> 00:39:42,730 وما هو هذا الشيء ارشي جرين كل شيء، على أي حال؟ 449 00:39:42,850 --> 00:39:45,790 سيدي، أنت لا تصدق انها حوالي 10 مليون دولار؟ 450 00:39:45,880 --> 00:39:47,510 ليس لدي أي فكرة. 451 00:39:48,620 --> 00:39:51,020 نحن لا نعرف ما يعرفه جرين. 452 00:39:52,890 --> 00:39:55,010 هذا هو السؤال الحقيقي. 453 00:39:59,300 --> 00:40:02,070 من فضلك، من فضلك. سأخبرك بأي شيء تريده. 454 00:40:02,130 --> 00:40:04,430 كل ما أستطيع، أي شيء تريد أن تعرفه الذي أعرفه فعلا... 455 00:40:04,540 --> 00:40:05,940 لا تؤذيني بعد الآن. 456 00:40:06,040 --> 00:40:08,570 هذا أنا الآن. هذا أنا. هذا أنا. 457 00:40:12,410 --> 00:40:14,970 الآن فقط استرخي. مجرد الاسترخاء. 458 00:40:45,510 --> 00:40:51,680 الآن، سنحاول تتبع خطواتك لتذكر اللحظة المحددة 459 00:40:52,080 --> 00:40:54,670 عندما ارتكبت 10 ملايين خطأ. 460 00:40:55,490 --> 00:40:58,520 سيد جرين، سأسمح لك بالتحدث بحرية. 461 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 منذ متى وأنت تعرف زيغي؟ 462 00:41:04,500 --> 00:41:07,090 وقتا طويلا. 463 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 عشرين... من عشرين إلى خمسة وعشرين عامًا. 464 00:41:11,540 --> 00:41:14,300 التقيت به في لعبة الورق. 465 00:41:16,510 --> 00:41:19,140 لقد كانت مباراة عالية المخاطر في... 466 00:41:21,510 --> 00:41:23,370 مكان ميكي سوليفان في الطابق السفلي. 467 00:41:23,480 --> 00:41:26,170 وكيف كانت علاقتكما المضي قدما؟ 468 00:41:26,280 --> 00:41:28,010 لقد تبنى للتو فتاة صغيرة. 469 00:41:28,120 --> 00:41:31,320 وكانت، لا أعرف، سبعة، ثمانية سنوات. 470 00:41:31,560 --> 00:41:36,550 وكان لديه مشاكل معها. على أية حال، هذا لأنه لم يكن متزوجا. 471 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 وكنت قد تزوجت للتو، لذلك... 472 00:41:39,530 --> 00:41:44,860 لقد عرضت زوجتي، غلوريا، لأخذها للتسوق وأشياء من هذا القبيل. 473 00:41:48,470 --> 00:41:50,960 - ابنة زيغي؟ - نعم. 474 00:41:51,380 --> 00:41:53,310 ما هو اسمها؟ 475 00:41:56,380 --> 00:41:57,670 حصيلة. 476 00:42:00,350 --> 00:42:04,310 زوجتي غلوريا وتالي سوف اذهب للتسوق والأفلام. 477 00:42:05,060 --> 00:42:08,150 كما تعلمون ، حماقة جرلي. 478 00:42:19,500 --> 00:42:22,260 هل ترى كم يمكن أن يكون هذا سهلاً يا سيد جرين؟ 479 00:42:22,570 --> 00:42:24,500 من فضلك، استمر. 480 00:42:25,840 --> 00:42:30,370 حسنًا، بعد مرور أسبوع على المباراة، أخبرني "زد"... هذا ما أطلقناه عليه، Z. 481 00:42:30,610 --> 00:42:34,600 يقول لي، يقول، "آرتشي، تبدو متعبًا." 482 00:42:35,420 --> 00:42:39,790 شرحت له كيف كنت أعمل ذيلي قبالة في آرثر أندرسن. 483 00:42:43,790 --> 00:42:45,280 أخبرني أنه رجل ثري جدًا. 484 00:42:45,400 --> 00:42:48,770 انه لا يجعل صفقة كبيرة للخروج منه. إنه ليس شيئًا مبهرجًا. 485 00:42:48,870 --> 00:42:53,540 هو فقط يقول ذلك على أرض الواقع، كما لو كان يقدم لي شيئا. 486 00:42:55,110 --> 00:43:00,740 كما تعلمون، بدأ في الشوارع والصرف الصحي. 487 00:43:01,080 --> 00:43:02,710 في تشينو، على ما أعتقد. 488 00:43:02,780 --> 00:43:06,940 على أية حال، أخبرني أنه سيعطيني كتب لإحدى شركاته، 489 00:43:07,050 --> 00:43:11,380 وأنه إذا أعجبه عملي، كان يدفع لي ضعف راتبي السنوي. 490 00:43:11,460 --> 00:43:12,720 مرتين. 491 00:43:14,990 --> 00:43:16,320 أنا فعلت هذا. 492 00:43:17,830 --> 00:43:23,070 لقد تركت آرثر أندرسن، بدأت ممارستي الصغيرة. 493 00:43:24,970 --> 00:43:28,310 كان لدي عميل واحد فقط. لقد بدأت مع عميل واحد. 494 00:43:28,410 --> 00:43:30,900 ولا يزال لدي حتى يومنا هذا عميل واحد فقط. 495 00:43:30,980 --> 00:43:33,070 واحتفظت بكتب شرعية ونظيفة تمامًا؟ 496 00:43:33,140 --> 00:43:38,040 بالتأكيد. سأحتفظ بالسجلات لمدة عام ومن ثم سأرسله إليه مرة أخرى. 497 00:43:38,120 --> 00:43:40,150 ولكن هذا ليس غير عادي. 498 00:43:40,420 --> 00:43:43,980 كان لدي الكثير من العملاء من شركتي القديمة الذي فعل نفس الشيء. 499 00:43:44,090 --> 00:43:48,050 لقد أرسلوا ضرائبهم بأنفسهم. لم يكن الأمر غير عادي. 500 00:43:49,130 --> 00:43:53,660 - إذن متى أدركت يا سيد جرين؟ - عن Z؟ 501 00:43:56,600 --> 00:43:59,590 بعد خمس سنوات، ربما ستة، لا أعرف. 502 00:43:59,670 --> 00:44:03,430 لقد بدأت في القيام ببعض أعماله الأعمال الأخرى، جميع الأعمال النقدية. 503 00:44:03,510 --> 00:44:06,910 الحانات والمطاعم والمغاسل والماس. 504 00:44:07,650 --> 00:44:12,110 أعني، عندما يكون لديك اثنان أو ثلاثة الأعمال النقدية، هذا شيء واحد، 505 00:44:13,020 --> 00:44:15,680 ولكن عندما يكون لديك اثنتي عشرة وهم يتحركون 506 00:44:15,790 --> 00:44:20,090 عشرات الملايين من الدولارات من خلالهم، وأنا أتحدث عن 20 عاما مضت، 507 00:44:20,160 --> 00:44:22,930 حسنًا، هذا شيء مختلف تمامًا. 508 00:44:23,830 --> 00:44:25,990 لقد كنت عميقًا جدًا، على أية حال. 509 00:44:26,430 --> 00:44:30,520 أعني أنه دعم عملي بأكمله. لقد دفع لي ثروة. 510 00:44:31,800 --> 00:44:33,820 لذلك عندما اختفى، 511 00:44:34,140 --> 00:44:38,100 سأحصل على هذه الطرود في البريد وأرسلهم مرة أخرى. 512 00:44:38,180 --> 00:44:39,840 لم أشعر بالقذارة. 513 00:44:39,940 --> 00:44:43,770 لماذا يجب أن أهتم؟ إذا كان شخص آخر هو التلاعب في الكتب؟ 514 00:44:45,050 --> 00:44:48,390 - لماذا اختفى زيغي؟ - أي شخص قد غادر. 515 00:44:49,290 --> 00:44:50,720 لماذا هذا؟ 516 00:44:55,130 --> 00:44:57,160 هل تعرف زيغي حتى؟ 517 00:44:57,800 --> 00:45:01,130 لا يمكنك الاستمتاع بنفسك، هل تستطيع يا سيد جرين؟ 518 00:45:03,970 --> 00:45:09,170 الآن، سأطلب منك مرة أخرى. لماذا اختفى زيغي؟ 519 00:45:09,240 --> 00:45:11,340 قُتلت ابنته. 520 00:45:18,750 --> 00:45:20,380 هذا ثقيل. 521 00:45:21,720 --> 00:45:25,180 - لم أكن أعلم حتى أن لديه ابنة. - وأنا كذلك. 522 00:45:26,320 --> 00:45:27,680 لقد حصلنا على الرجل لدينا. 523 00:45:27,760 --> 00:45:30,930 استيقظي يا بيجي، استيقظي. إنه هنا. إنه هنا. 524 00:45:40,740 --> 00:45:44,740 - نادرا ما أرى هذا الصندوق مفتوحا. - لا آتي إلا مرة واحدة في الشهر. 525 00:45:44,840 --> 00:45:48,070 هذا هو النظام تماما. هل تستمر في إرسال المظروف فحسب؟ 526 00:45:48,180 --> 00:45:49,580 لا أعرف شيئا عن ذلك. 527 00:45:49,680 --> 00:45:52,740 أنا فقط أفعل ذلك وأحصل على شيك عبر البريد. 528 00:45:59,860 --> 00:46:02,230 لقد مللت من الجلوس هنا دون فعل أي شيء. 529 00:46:02,290 --> 00:46:04,350 نحن لا نفعل شيئًا، نحن نلعب الورق. 530 00:46:04,430 --> 00:46:06,400 يمكنك خدش الكرات بلدي. 531 00:46:06,460 --> 00:46:08,760 يا رفاق سمعت من أي وقت مضى عن الرجل باسم هاري روسيك؟ 532 00:46:08,870 --> 00:46:11,700 - لا. - لا بد أنه من كبار السن، جيمي. 533 00:46:11,770 --> 00:46:13,640 - الموقت القديم؟ - من الجيل الأول. 534 00:46:13,740 --> 00:46:14,770 كان هناك مجموعة من الرجال الأكبر سنا 535 00:46:14,870 --> 00:46:16,930 الذي عمل مع الرجل الكبير عندما كان صغيرا. 536 00:46:17,040 --> 00:46:18,260 كانت القواعد مختلفة كثيرًا في ذلك الوقت. 537 00:46:18,380 --> 00:46:22,150 لسبب أو لآخر، لن يبقوا هنا إلى الأبد. 538 00:46:22,250 --> 00:46:23,280 -حسنا كان يقول لي... - اصمت! 539 00:46:23,380 --> 00:46:25,100 مهلا، اصمت! 540 00:46:25,420 --> 00:46:26,750 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 541 00:46:26,820 --> 00:46:29,050 - يمكنك أن تجعلنا مضروبين. - أو ما هو أسوأ. 542 00:46:29,120 --> 00:46:32,560 يا جيمي، لقد حصلت على أمر، فقط تفعل القرف الخاص بك. 543 00:46:32,620 --> 00:46:34,180 تكتبه، وترسله مرة أخرى. 544 00:46:34,260 --> 00:46:36,790 لا أحد يحتاج إلى الاستماع ما هو لون القرف الآخرين. 545 00:46:36,890 --> 00:46:39,790 ليس هناك ربح من ذلك. يفهم؟ 546 00:46:40,430 --> 00:46:42,290 نعم. أفهم. 547 00:46:45,370 --> 00:46:47,370 - من هذا؟ - توصيل. 548 00:46:54,710 --> 00:46:58,300 - التسليم لجيمي فون. - نعم، هذا أنا. 549 00:47:43,490 --> 00:47:45,120 أيمكنني مساعدتك؟ 550 00:47:46,530 --> 00:47:49,790 أنا هنا من أجل التحكيم. اسمي جيمي فون. 551 00:47:49,870 --> 00:47:53,640 إنهم يتوقعونك. الباب الأخير في نهاية القاعة. 552 00:48:28,640 --> 00:48:30,040 ادخل. 553 00:48:34,910 --> 00:48:36,370 يستدير. 554 00:48:43,550 --> 00:48:44,980 حسنًا. 555 00:48:54,060 --> 00:48:56,550 السيد فون. من فضلك اجلس. 556 00:49:01,510 --> 00:49:05,840 السيد فون، السيد روسيك. أنا واثق لقد التقيتم أيها السادة من قبل. 557 00:49:09,110 --> 00:49:11,670 سيد فون، أعلم أنك مبتدئ إلى حد ما لهذه المنظمة، 558 00:49:11,750 --> 00:49:13,880 ولكن في مثل هذه الأوقات، ستتم معاملتك كشخص بالغ. 559 00:49:13,950 --> 00:49:15,070 شكرًا لك. 560 00:49:15,190 --> 00:49:16,850 لقد تلقيت أوامر لزيارة السيد روسيك في السجن. 561 00:49:16,920 --> 00:49:18,350 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 562 00:49:18,420 --> 00:49:20,410 وماذا حدث هناك؟ 563 00:49:20,520 --> 00:49:23,960 لقد قدمت تقريرا توثيق حديثنا، يا سيدي. 564 00:49:25,060 --> 00:49:27,690 فهل هذا هو التقرير المذكور؟ 565 00:49:27,760 --> 00:49:28,850 نعم. 566 00:49:28,930 --> 00:49:33,190 دع السجل يظهر أن السيد فون حدد بشكل إيجابي تقرير Rusick الخاص به. 567 00:49:33,270 --> 00:49:36,230 الآن يا سيد فون، يبدو أن هناك أن يكون هناك تناقض طفيف في التقرير 568 00:49:36,310 --> 00:49:38,710 وقد ثبت أن هذا أمر مثير للقلق للغاية إلى المنظمة. 569 00:49:38,780 --> 00:49:40,250 ما هذا؟ 570 00:49:40,310 --> 00:49:43,040 عندما تحدثت مع السيد روسيك، هل شدد على أن تظل مسترخيًا، 571 00:49:43,110 --> 00:49:46,740 لأن هذا ما كتبته كلمة "استرخاء". 572 00:49:53,260 --> 00:49:55,420 إذن ما هو التناقض؟ 573 00:49:55,830 --> 00:49:59,770 قلت "تراخي". متراخية، غير مريحة. قلت "تراخي". 574 00:49:59,830 --> 00:50:03,020 حصلت عليه؟ تراخي. وقلت: "فهمت!" 575 00:50:04,070 --> 00:50:08,300 السيد روسيك. سيد روسيك، هل لي أن أذكرك من العواقب الوخيمة التي تواجهها؟ 576 00:50:08,410 --> 00:50:12,940 لقد منحك هذه الجلسة على سبيل المجاملة. لا تجعله يندم على ذلك. 577 00:50:14,110 --> 00:50:18,740 الآن السيد فون، فعل السيد روسيك استخدم كلمة "استرخاء" أو كلمة "راحة"؟ 578 00:50:21,390 --> 00:50:23,720 حصلت على زوجة. لدي أطفال. 579 00:50:26,290 --> 00:50:27,490 أطفال. 580 00:50:31,500 --> 00:50:34,260 أعتقد أن تقريري دقيق يا سيدي. 581 00:50:36,470 --> 00:50:40,240 من فضلك دع السجل يظهر أن السيد فون وقد أكد محادثته الخاصة 582 00:50:40,300 --> 00:50:41,660 من تقريره الخاص مع السيد روسيك. 583 00:50:41,770 --> 00:50:44,670 لذلك، قام روسيك بتوجيه الشحنة إلى مطار ريدلاندز. 584 00:50:44,780 --> 00:50:46,750 ولم يقتصر الأمر على فشله في سداد ديونه، 585 00:50:46,810 --> 00:50:49,670 لكنه أهدر 10 ملايين دولار أخرى وحاولوا تغطيتها بالكذب. 586 00:50:49,780 --> 00:50:53,770 السيد روسيك، هل أنت مألوف مع عقوبة الكذب عليه؟ 587 00:50:55,790 --> 00:50:58,690 شكرا لك سيد فون. أنت حر في الذهاب. 588 00:51:31,290 --> 00:51:34,320 - مرحبًا؟ - قيل لي أن أنزل مظروفًا. 589 00:51:34,660 --> 00:51:39,030 نعم. سمعت. أنا زوجة هاري. أنا كارين روسيك. 590 00:51:42,000 --> 00:51:45,500 - حسنا، لن تدخل؟ - لا، لا أريد أن أتطفل. لو سمحت. 591 00:51:45,570 --> 00:51:49,240 لا يوجد شيء للتدخل فيه. مجرد الجلوس في الداخل والبكاء. 592 00:51:49,710 --> 00:51:51,910 لم أسمع من أحد. 593 00:51:52,380 --> 00:51:57,580 حسنا، زيغي اتصل هذا الصباح. أخبرني عن هذا. مدروس جدا. 594 00:51:58,420 --> 00:52:00,820 ادخل. من فضلك. 595 00:52:08,490 --> 00:52:11,080 من فضلك، اجلس. 596 00:52:12,030 --> 00:52:16,230 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ بعض الشاي المثلج والقهوة؟ ربما بعض الكعكة؟ 597 00:52:19,840 --> 00:52:21,330 لا، شكرا لك. 598 00:52:21,400 --> 00:52:25,730 سيكون عليك عذر كل الخبز. أنا أخبز عندما أشعر بالتوتر. 599 00:52:25,840 --> 00:52:27,930 لقد كنت متوترة جدا. 600 00:52:28,040 --> 00:52:30,700 أعتقد أن هذه هي أكبر الكعك لقد رأيت من أي وقت مضى. 601 00:52:30,780 --> 00:52:31,830 سأعطيهم لك. 602 00:52:31,920 --> 00:52:35,880 - يمكنك أن تأخذ كل منهم عندما تذهب. - لا، لا. لا، من فضلك، لا. 603 00:52:47,860 --> 00:52:49,190 آسف. 604 00:52:50,700 --> 00:52:54,430 انه لطيف جدا. معظم أصحاب العمل لن يفعلوا هذا. 605 00:52:57,770 --> 00:53:00,640 - هل لا تعرف حتى ما هذا؟ - لا. 606 00:53:01,440 --> 00:53:06,210 إنها بوليصة تأمين على الحياة يقوم بإخراج جميع موظفيه منذ فترة طويلة. 607 00:53:06,280 --> 00:53:09,300 يقول أنه لضمان بيضة عش الأسرة. 608 00:53:13,490 --> 00:53:17,580 لا يجب أن تفكر في ذلك بعد. أنت صغير جدًا. 609 00:53:20,160 --> 00:53:23,920 أنا آسف. أنا وقحا جدا. لقد نسيت أن أسألك عن اسمك. 610 00:53:24,400 --> 00:53:28,660 - إنه جيمي. جيمي فون. - جيمي. 611 00:53:30,010 --> 00:53:31,600 يبدو أنك لطيف. 612 00:53:33,780 --> 00:53:35,840 هل قابلت هاري من قبل؟ 613 00:53:38,180 --> 00:53:41,740 لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك. 614 00:53:43,250 --> 00:53:47,120 كان سيحبك. كنت ستحبه أيضًا، أراهن. 615 00:53:48,460 --> 00:53:50,450 وقال قصصا عظيمة. 616 00:53:50,930 --> 00:53:53,590 كل هؤلاء الرجال رووا قصصًا رائعة. 617 00:53:54,300 --> 00:53:58,930 هاري وزيغي وأرشي وميكي. 618 00:54:01,670 --> 00:54:04,290 لكن لم يعد أحد موجودًا بعد الآن. 619 00:54:08,140 --> 00:54:13,480 - حسنًا، الأمر هو أن الناس مشغولون، أليس كذلك؟ - أليست هذه هي الحقيقة؟ 620 00:54:24,860 --> 00:54:28,160 هذا... هذا هو هاري الخاص بي. هنا. 621 00:54:32,800 --> 00:54:37,530 أستطيع أن أؤكد لكم أنه ينظر إلى أسفل الآن من السماء 622 00:54:38,680 --> 00:54:43,410 ويقول في نفسه: "لا أستطيع الانتظار للقاء ذلك الشاب جيمي." 623 00:54:44,350 --> 00:54:47,840 وقال انه سوف شكرا لك على ما قمت به. سوف يفعل. 624 00:54:52,590 --> 00:54:54,120 أنا آسف جدا. 625 00:55:02,070 --> 00:55:05,630 - ومتى كان ذلك؟ - كان منذ ما يقرب من ستة أشهر. 626 00:55:07,900 --> 00:55:10,030 كنت أعرف أنني كنت أقتله. 627 00:55:10,570 --> 00:55:13,370 أعني أنني قتلته بنفسي في الأساس. 628 00:55:13,710 --> 00:55:17,040 لكنني عرفت أيضًا أنه إما هو أو أنا الذي كان يغادر تلك الغرفة. 629 00:55:17,150 --> 00:55:19,590 هل سمعته يقول "تراخى"؟ 630 00:55:23,490 --> 00:55:25,220 بالطبع فعلت. 631 00:55:26,090 --> 00:55:29,500 مورفي جعلني أكتب "مسترخي" 632 00:55:29,830 --> 00:55:32,890 وهو ما يعني مطار ريدلاندز في لوس أنجلوس، بدلاً من "مرتاح" 633 00:55:33,000 --> 00:55:34,700 وهو ما يعني مطار LAX. 634 00:56:27,080 --> 00:56:29,740 - هدفين أسفل. جيد للذهاب. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال. 635 00:56:29,820 --> 00:56:31,290 تحرك، تحرك. 636 00:56:56,450 --> 00:56:59,250 - فماذا لدينا هناك؟ - توابيت. 637 00:57:24,710 --> 00:57:27,610 تعتقد أن المخدرات داخل هذه التوابيت؟ 638 00:57:27,680 --> 00:57:31,850 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. أعطني المخل، هلا فعلت؟ 639 00:57:42,530 --> 00:57:44,360 كان يعمل لدى Ziggy. 640 00:57:50,300 --> 00:57:53,390 لقد عملوا جميعًا لصالح Ziggy. لقد قتلهم جميعا. 641 00:57:53,500 --> 00:57:56,300 - فأين المخدرات؟ - ليس لديه أشخاص بدينين يعملون لديه. 642 00:57:56,370 --> 00:57:59,670 كلهم في حالة جيدة. دعني أرى سكينك. 643 00:58:00,980 --> 00:58:02,810 هنا، عقد هذا. 644 00:58:05,520 --> 00:58:06,710 تمام. 645 00:58:27,000 --> 00:58:28,690 إنهم محشوة. 646 00:58:30,510 --> 00:58:32,410 استمر في فتحها. دعنا نذهب. تعال. 647 00:58:32,510 --> 00:58:37,780 قتل زيغي كل هؤلاء الرجال الأربعين لنقل مخدراته إلى مكان الاجتماع. 648 00:58:38,250 --> 00:58:41,690 وضبطنا حوالي 1100 جنيه من الهيروين في ذلك اليوم. 649 00:58:42,020 --> 00:58:44,120 وفاز فريقنا اليوم. 650 00:58:47,590 --> 00:58:50,920 - إذن هذا ما أراد روسيك أن يخبر زيغي؟ - لا. 651 00:58:52,060 --> 00:58:55,750 كان روسيك هو المسؤول لجميع عمليات المخدرات التي يقوم بها زيغي. 652 00:58:57,400 --> 00:58:59,090 أراد أن تذهب الرحلة إلى مطار لوس أنجلوس، 653 00:58:59,200 --> 00:59:00,890 حيث له أكبر اتصالاته كانوا ينتظرون. 654 00:59:00,970 --> 00:59:03,630 لقد قمت بإعادة توجيه الرحلة إلى ريدلاندز. 655 00:59:04,470 --> 00:59:09,240 لقد وضع الأمر برمته من داخل السجن لسداد دينه. 656 00:59:09,610 --> 00:59:11,230 - ديونه؟ - نعم، دينه لزيغي. 657 00:59:11,310 --> 00:59:13,970 لا أعرف ما كان عليه. ليس لدي أي فكرة. 658 00:59:14,080 --> 00:59:17,740 صحيح، ولكنك على علم أنك لم تقتل روسيك. 659 00:59:23,430 --> 00:59:26,400 خلال أعمال شغب صغيرة في السجن بعد ظهر ذلك اليوم، 660 00:59:26,930 --> 00:59:30,660 أصيب روسيك برصاصة في رأسه بالذخيرة الحية. 661 00:59:32,800 --> 00:59:36,560 الحارس, حصل على تعليق مدفوع الأجر لمدة يومين. 662 00:59:39,080 --> 00:59:42,740 أنت تحكم على نفسك لدورك في وفاة روسيك. 663 00:59:43,750 --> 00:59:45,810 هذا ليس عدلاً بالنسبة لك. 664 00:59:46,050 --> 00:59:50,650 لقد اخترت وظيفة، حياة في خدمة المكتب. 665 00:59:50,750 --> 00:59:55,050 المكتب يختار لك، لأنه يستطيع رؤية الصورة الأكبر. 666 00:59:58,290 --> 00:59:59,880 دكتور شو، 667 01:00:00,400 --> 01:00:02,390 لقد حطمت عائلته. 668 01:00:09,270 --> 01:00:12,460 إذن العميل كول، هل حصلت على شيء جديد منه؟ 669 01:00:12,580 --> 01:00:16,140 انظر، لقد أخبرني بنفس القصة كيف التقى بزيغي. 670 01:00:16,250 --> 01:00:18,910 نفس روسيك. لعبة ورق في منزل ميكي سوليفان. 671 01:00:18,980 --> 01:00:22,000 لقد كان مهمًا. انه يربطهم جميعا بطريقة أو بأخرى. 672 01:00:24,850 --> 01:00:29,150 في اليوم الذي كنت تعرف فيه زيغي، هل تعرف ميكي سوليفان؟ 673 01:00:31,690 --> 01:00:32,920 نعم. 674 01:00:34,630 --> 01:00:37,460 وهل كان رجلاً مثل جرين وروسيك؟ 675 01:00:39,040 --> 01:00:42,700 لا، لقد كان وخزًا. مثل زيغي. 676 01:00:46,380 --> 01:00:49,540 الوكيل ميرفي, سأتحدث معك في الصباح. 677 01:00:51,880 --> 01:00:55,710 كيفن، أنا أستضيف هذه المناسبة في الفندق الليلة. 678 01:00:56,020 --> 01:00:59,390 سأقدر ذلك إذا كنت قد وضعت في المظهر. 679 01:00:59,490 --> 01:01:02,160 بالتأكيد. هل يجب أن أحضر بيكي؟ 680 01:01:03,330 --> 01:01:05,990 نعم بالتأكيد. نراكم هناك. 681 01:01:23,250 --> 01:01:24,650 السيد جرين. 682 01:01:27,920 --> 01:01:29,410 السيد جرين. 683 01:01:33,360 --> 01:01:35,230 القليل من الطعام اللذيذ؟ 684 01:01:46,240 --> 01:01:48,770 فقط ما أمر به الطبيب، هاه؟ 685 01:02:03,920 --> 01:02:07,250 لقد أحسبت قطعة واحدة من قطعة الحلوى في خمسة أيام... 686 01:02:08,620 --> 01:02:11,110 أنا مدين لك بقليل من الطعام. 687 01:02:17,930 --> 01:02:20,560 غدا نعود إلى وقت القصة. 688 01:02:23,710 --> 01:02:28,650 - جيمي. جيمي، هل لي معروفا؟ - ما هذا؟ 689 01:02:31,750 --> 01:02:33,150 اقتلني. 690 01:03:12,160 --> 01:03:14,090 حبيبتي، نحن بحاجة إلى التحدث. 691 01:03:16,630 --> 01:03:19,930 لا أريد التحدث الآن. فقط أعطني 10 دقائق. 692 01:03:20,000 --> 01:03:23,530 أحتاجك أن تفتح عينيك، حتى نتمكن من التحدث الآن. 693 01:03:28,100 --> 01:03:31,930 إذا طلبت 10 دقائق، ثم أعطني 10 دقائق سخيف. 694 01:03:34,040 --> 01:03:37,010 أذهب إلى العمل طوال اليوم، وأقوم بكل أنواع الأشياء. 695 01:03:37,110 --> 01:03:38,970 وإذا عدت إلى المنزل وأريد أن أترك وحدي، 696 01:03:39,050 --> 01:03:41,150 ثم لا أحتاج أن تخبرني أنت بحاجة إلى التحدث الآن. 697 01:03:41,220 --> 01:03:43,820 كل ما أريده هو 10 دقائق سخيف! 698 01:03:55,500 --> 01:03:59,410 - ما هذا؟ - هناك الكثير. 699 01:04:02,170 --> 01:04:04,100 ماذا تريد مني واللعنة؟ فقط أخبرني. 700 01:04:04,210 --> 01:04:06,410 ما هذا؟ ماذا تريد؟ تحدث معي. تعال. 701 01:04:06,510 --> 01:04:09,950 ما هذا؟ ما هذا؟ لقد آذيتني. هذا ما. 702 01:04:14,080 --> 01:04:16,740 أنا لم أعد أعرفك بعد الآن. 703 01:04:17,390 --> 01:04:19,760 لقد تغيرت يا كيفن. 704 01:04:20,590 --> 01:04:23,920 أعني، أولاً، أنت لا تريد التحدث عن الحرب 705 01:04:24,360 --> 01:04:27,290 إذن أنت لا تريد التحدث عن وظيفتك. 706 01:04:27,400 --> 01:04:31,430 ثم تختفي لعدة أيام وأنت لا تريد التحدث عن ذلك. 707 01:04:31,530 --> 01:04:36,190 - والآن، أنت لا تريد التحدث على الإطلاق. - وأتساءل لماذا. 708 01:04:36,270 --> 01:04:39,070 محادثاتنا هي من دواعي سروري. 709 01:04:41,910 --> 01:04:45,270 الآن استعد ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم. 710 01:05:15,910 --> 01:05:18,570 - اسم؟ - كيفن كول وبيكي كارسون. 711 01:05:19,150 --> 01:05:20,350 استمر. 712 01:05:42,810 --> 01:05:46,610 كل فتاة تحب الذهاب إلى الحفلة من خلال الطابق السفلي. 713 01:05:46,880 --> 01:05:48,780 استمتع بأمسيتك. 714 01:05:49,880 --> 01:05:51,780 لن أراهن على ذلك. 715 01:06:16,910 --> 01:06:21,310 يستمع. دعني أتحدث مع والدي، ثم سنخرج من هنا. تمام؟ 716 01:06:25,350 --> 01:06:28,020 أحسب أنك قد تحتاج إلى 10 دقائق. 717 01:06:41,860 --> 01:06:43,520 المدير كول. 718 01:06:44,500 --> 01:06:47,560 - يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها السيناتور. - سعدت برؤيتك أيضاً يا سيدي. 719 01:06:47,670 --> 01:06:50,230 - كيف حال ولدك؟ - انه في حالة جيدة جدا، شكرا لك. 720 01:06:50,340 --> 01:06:54,940 جيد. لقد كنت أقصد أن أشكره لخدمته للوطن. 721 01:06:59,720 --> 01:07:02,090 هل تعذرني أيها السيناتور؟ 722 01:07:14,360 --> 01:07:17,730 - هذا هو المشهد تماما. - عرض الكلب والمهر. 723 01:07:18,430 --> 01:07:21,730 الآن بعد أن أصبحت أعمق في هذه العملية 724 01:07:21,800 --> 01:07:24,790 وتحقيق المزيد من النجاح مما توقعه أي منا، 725 01:07:24,910 --> 01:07:27,940 أعتقد أننا يجب أن نتحدث. قرأت موجزك. 726 01:07:29,750 --> 01:07:33,580 وصف ارشي كيف بدأت نقابة زيغي بأكملها، 727 01:07:33,820 --> 01:07:36,980 عن ألعاب الورق، ميكي سوليفان. 728 01:07:37,750 --> 01:07:40,550 نعم؟ هل تتذكر شيئا عنه؟ 729 01:07:42,560 --> 01:07:43,890 كيفن، 730 01:07:45,530 --> 01:07:47,430 أنا ميكي سوليفان. 731 01:07:51,530 --> 01:07:52,760 ماذا؟ 732 01:07:57,870 --> 01:08:01,530 كان عمري 40 عامًا تقريبًا عندما بدأت لأول مرة في المكتب. 733 01:08:01,980 --> 01:08:06,010 اعتقدت أنني يجب أن أحدث بعض الضوضاء إذا كنت سألفت الانتباه. 734 01:08:06,120 --> 01:08:11,320 كان هناك هذا اللص الصغير، أجرى عمليات الاحتيال هذه، وتعامل في الغالب بالماس. 735 01:08:11,820 --> 01:08:15,270 لقد تطوعت للذهاب متخفيا لتقترب منه، 736 01:08:16,230 --> 01:08:20,460 أرى أين سيقودني. ولقد استخدمت الاسم المستعار ميكي سوليفان. 737 01:08:22,500 --> 01:08:29,170 لم يشكل زيغي أي خطر وطني حقيقي في ذلك الوقت، لذلك أصبحت صديقًا له. 738 01:08:31,410 --> 01:08:34,900 كان يدعوني معه في بعض مساعيه 739 01:08:35,850 --> 01:08:38,680 لمقابلة اتصالاته. 740 01:08:39,380 --> 01:08:41,540 في نفس الوقت كنت أحضر له أشخاصًا جددًا، 741 01:08:41,650 --> 01:08:45,140 الأشخاص الذين اعتقدت أنهم سيكونون قذرين وسهلة التتبع. 742 01:08:46,220 --> 01:08:48,550 - مثل روسيك وغرين. - نعم. 743 01:08:49,730 --> 01:08:53,530 فقط كان لديه هذه الطريقة فيهم. 744 01:08:55,400 --> 01:08:58,770 كان ينسج شبكته، وقبل أن أدرك حتى، 745 01:08:59,200 --> 01:09:00,420 لقد وقعوا فيها. 746 01:09:00,540 --> 01:09:03,510 لقد حدث ذلك لروسيك، جرين، الكثير من الناس. 747 01:09:03,570 --> 01:09:06,000 لذلك ساعدت في بناء إمبراطوريته. 748 01:09:06,080 --> 01:09:07,910 - لا. - لا؟ 749 01:09:08,680 --> 01:09:11,950 لقد نصحته نوعًا ما بذلك سيكون لمنظمته هيكل 750 01:09:12,050 --> 01:09:14,710 التي سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي على دراية بها. 751 01:09:16,390 --> 01:09:19,920 لا، لقد انتهى به الأمر بالسيطرة على جميع المحتالين 752 01:09:20,020 --> 01:09:23,180 أنني كنت في البداية أستخدمه فقط للقاء. 753 01:09:24,190 --> 01:09:26,590 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيحصل على هذا الحجم. 754 01:09:29,230 --> 01:09:33,360 في بعض الأحيان تساعد في خلق الأعداء ينتهي بك الأمر بالقتال. 755 01:09:39,540 --> 01:09:43,770 لكن روسيك تحدث عن ميكي سوليفان كما لو كان لا يزال موجودا. 756 01:09:45,150 --> 01:09:48,090 ما زلت أسحب بعض الخيوط بين الحين والآخر، 757 01:09:48,450 --> 01:09:53,080 عندما أعتقد أن ذلك في المصلحة للمكتب. مثل روسيك. 758 01:09:54,660 --> 01:09:58,790 لقد كان مسؤولاً عن تهريب زيغي للمخدرات، لذلك قمت بنقل بعض المال 759 01:09:58,890 --> 01:10:01,950 في أحد حساباته لجذب انتباه زيغي، 760 01:10:02,060 --> 01:10:05,460 أرى إذا كان بإمكاني إجبار روسيك في الكشف عن اتصالاته. 761 01:10:05,570 --> 01:10:07,170 لذلك يموت روسيك. 762 01:10:08,100 --> 01:10:11,800 هذا هو الثمن الذي تدفعه للقيام بأعمال تجارية مع Ziggy. 763 01:10:12,780 --> 01:10:14,650 هل قمت بتأطير اللون الأخضر؟ 764 01:10:17,110 --> 01:10:21,410 لا، وللأسف لا أعرف من فعل ذلك. 765 01:10:23,750 --> 01:10:26,180 لماذا تخبرني الليلة؟ 766 01:10:27,190 --> 01:10:29,630 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 767 01:10:31,030 --> 01:10:34,090 لأنني لم أكن متأكدة من كيفية التعامل مع الأمر. 768 01:10:34,160 --> 01:10:36,090 وأردت أن أشرح كل هذا لك بنفسي 769 01:10:36,170 --> 01:10:38,800 دون مشاركة أي وكلاء آخرين. 770 01:10:42,940 --> 01:10:46,440 لم يتم الاتصال به مطلقًا أي من الأشخاص الذين أرسلناهم 771 01:10:47,040 --> 01:10:50,170 لقد أبدى اهتمامًا خاصًا بك يا (كيفن). 772 01:10:52,650 --> 01:10:56,820 - كم عدد الوكلاء الآخرين الذين أرسلتهم؟ - اه كثير. 773 01:10:58,120 --> 01:11:02,520 معظمهم لا يتجاوزون المقهى. وينتهي الأمر بالبعض ميتًا. 774 01:11:06,030 --> 01:11:09,630 لقد أردت هذا، بالرغم من اعتراضاتي، أتذكرين؟ 775 01:11:19,210 --> 01:11:21,180 فقط أعطنا ثانية. 776 01:11:25,810 --> 01:11:28,370 منذ متى وأنت مع بيكي؟ 777 01:11:30,750 --> 01:11:32,550 وقت طويل يا أبي. 778 01:11:33,160 --> 01:11:37,100 من المهم أن يكون لديك حياة خارج المكتب، كيفن. 779 01:11:37,660 --> 01:11:40,750 - شيء خاص بك تمامًا. - نعم. 780 01:11:44,870 --> 01:11:47,900 من الصعب الثقة بأي شخص الآن. 781 01:11:53,540 --> 01:11:55,970 أنت لم تخبرها بأي شيء، أليس كذلك؟ 782 01:11:56,080 --> 01:11:58,240 - بالطبع لا. - جيد. 783 01:11:59,950 --> 01:12:03,480 أنت لا تريد أبدًا إشراكها في أي من هذا. 784 01:12:05,490 --> 01:12:07,790 هكذا يتأذى الناس. 785 01:12:14,160 --> 01:12:16,060 لقد قلت شيئا في ذلك اليوم. 786 01:12:16,130 --> 01:12:20,120 قلت أنني لم أتدرب لتعذيب الناس بلا رحمة. 787 01:12:21,100 --> 01:12:23,570 لقد تدربت على تعذيب الناس. 788 01:12:23,840 --> 01:12:26,610 لكن ما لم يعلموه لك يا دكتور شو، 789 01:12:26,680 --> 01:12:30,120 هو ما يشبه أن ننظر في عيون رجل آخر 790 01:12:30,180 --> 01:12:32,680 عندما تقوم بتمزيق أظافره. 791 01:12:33,480 --> 01:12:35,470 أنهم لا يعلمونك. 792 01:12:35,580 --> 01:12:38,450 أو ما يجب أن تشعر به 793 01:12:41,260 --> 01:12:46,030 أن تكون هناك في تلك اللحظة عندما أخبرك والدك أنه ميكي سوليفان. 794 01:12:49,100 --> 01:12:52,370 - كيف سيكون الشعور؟ - كيف سيكون شعورك؟ 795 01:12:55,140 --> 01:12:58,130 لقد قتلت رجلاً كان صديقه 796 01:12:58,210 --> 01:13:00,200 والآن أنا هناك كل يوم قتل رجل آخر ببطء 797 01:13:00,310 --> 01:13:02,680 الذي كان صديقه، من أجل القبض على رجل آخر 798 01:13:02,780 --> 01:13:04,980 الذي كان صديقه. 799 01:13:08,550 --> 01:13:11,510 يشعر وكأنه لديه الكثير من أصدقاء السوء. 800 01:13:13,960 --> 01:13:17,800 أنت تعرف كيف يكبر معظم الأطفال ظنا منهم أن والدهم... 801 01:13:17,860 --> 01:13:20,120 لا أعلم، رجل أعمال؟ 802 01:13:20,200 --> 01:13:22,830 وفي يوم من الأيام، يصبح هذا الصبي رجلاً، 803 01:13:22,900 --> 01:13:26,130 ويذهب للعمل في نفس المكتب مثل والده. 804 01:13:26,200 --> 01:13:30,860 وفي أحد الأيام فتح درج والده، ويجد مجلة قذرة. 805 01:13:33,710 --> 01:13:37,050 - لذا؟ - كنت أعلم أن والدي لديه أسرار يا دكتور شو. 806 01:13:37,310 --> 01:13:41,740 لكن لأول مرة في حياتي، ليس لدي أي فكرة من هو. 807 01:13:46,890 --> 01:13:50,330 - وهل تريد ذلك لابنك؟ - لا. 808 01:13:51,830 --> 01:13:55,200 أريد أن يذهب ابني إلى العمل افتح الدرج الخاص بي 809 01:13:55,260 --> 01:13:57,990 والعثور على مجلة قذرة وقذرة. 810 01:14:00,370 --> 01:14:02,570 هل هذا ما يريده والدك لابنك ؟ 811 01:14:02,670 --> 01:14:05,570 لا يهمني حقًا ما يريده والدي. 812 01:14:06,110 --> 01:14:09,710 - وماذا عن ما تريد والدتك؟ - والدتي؟ 813 01:14:14,280 --> 01:14:18,080 والدتي تريد مهما كان الأمر مما جعله سعيدا. 814 01:14:20,220 --> 01:14:23,850 ربما تريد ما الذي يجعلك سعيدًا أيضًا. 815 01:14:25,360 --> 01:14:28,920 ماذا عن ذلك؟ الشيء الذي سيجعلك سعيدا؟ 816 01:14:30,600 --> 01:14:36,980 إذا كان بإمكانك اختيار شيء واحد فقط وهذا من شأنه أن يجعلك سعيدا، 817 01:14:37,070 --> 01:14:39,040 ماذا تختار؟ 818 01:15:07,270 --> 01:15:08,430 يا. 819 01:15:11,310 --> 01:15:12,510 يا. 820 01:15:29,790 --> 01:15:31,450 لقد فات الأوان. 821 01:15:33,860 --> 01:15:35,620 ما هو متأخر جدا؟ 822 01:15:36,500 --> 01:15:39,960 أنت لا تتصرف بنفس الطريقة بعد الآن، كيفن. لقد مضى وقت طويل. 823 01:15:40,040 --> 01:15:41,630 بيكي، من فضلك. 824 01:15:43,210 --> 01:15:45,300 منذ أن عدت إلى المنزل مع تلك الندبة على رقبتك. 825 01:15:45,370 --> 01:15:48,360 لم تخبرني قط، ما تلك الندبة؟ 826 01:15:48,880 --> 01:15:51,280 أريد أن أجعل الأمور تعمل. 827 01:15:51,350 --> 01:15:54,290 عليك فقط أن تعطيني بعض الوقت لإنهاء الأمور في العمل، هذا كل شيء. 828 01:15:54,350 --> 01:15:56,380 فقط أعطني بعض الوقت. 829 01:15:57,120 --> 01:16:01,030 - أريد حياة طبيعية مرة أخرى. - ما هو الطبيعي بالنسبة لك، كيفن؟ 830 01:16:04,390 --> 01:16:05,720 عائلة. 831 01:16:06,500 --> 01:16:10,200 كما تعلمون، حفلات الشواء في المنزل، البوكر في الطابق السفلي. 832 01:16:11,200 --> 01:16:13,600 أريد تلك الأشياء أيضا. 833 01:16:14,770 --> 01:16:18,360 أنا فقط لا أصدق أنك تستطيع ذلك ابتعد عن عملك 834 01:16:36,020 --> 01:16:39,220 اتصلت بأختي. سأذهب للبقاء معها. 835 01:16:42,300 --> 01:16:44,530 أنت تقيم هنا، بيكي. 836 01:16:53,040 --> 01:16:54,260 طفل. 837 01:16:56,880 --> 01:16:58,480 لا تتركنى. 838 01:17:04,790 --> 01:17:06,420 أنا أحبك، كيفن. 839 01:17:10,430 --> 01:17:11,990 أنت تعرف ذلك. 840 01:17:18,270 --> 01:17:20,970 أنا فقط لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن. 841 01:17:22,340 --> 01:17:24,440 بيكي، أنت كل ما أملك. 842 01:17:36,320 --> 01:17:37,920 من فضلك لا تفعل ذلك. 843 01:17:41,590 --> 01:17:44,020 فقط...فقط دعني أذهب. 844 01:17:47,330 --> 01:17:49,430 أنا آسف جدا لأنني آذيتك. 845 01:18:25,200 --> 01:18:27,890 لا أفهم. لماذا علي أن أدلي ببيان آخر؟ 846 01:18:28,000 --> 01:18:29,690 لقد أخبرت الشرطة بالفعل بما حدث 847 01:18:29,810 --> 01:18:32,140 The FBI gets involved في قضايا الأشخاص المفقودين 848 01:18:32,210 --> 01:18:35,580 حيث لدينا سبب للاعتقاد ربما يكون الفرد قد عبر حدود الولاية. 849 01:18:35,680 --> 01:18:39,480 - هل تعتقد أنه تجاوز حدود الدولة؟ - لا نعرف. 850 01:18:42,480 --> 01:18:45,070 لقد نهض، وحزم أمتعته، 851 01:18:45,190 --> 01:18:47,350 لقد صادف وقبلني على جبهتي 852 01:18:47,420 --> 01:18:49,390 ثم خرج من الباب. 853 01:18:49,490 --> 01:18:51,890 - هل رأيته يخرج؟ - نعم. 854 01:18:52,760 --> 01:18:55,750 - هل كنت مستيقظًا؟ - كنت مستيقظًا. 855 01:18:55,860 --> 01:18:58,380 عادةً ما أستيقظ عندما يقبلني في الصباح. 856 01:18:58,500 --> 01:19:01,590 هل تعتقد أن زوجي لا يزال على قيد الحياة؟ 857 01:19:03,040 --> 01:19:06,070 من المهم أن تظل إيجابيًا في وقت مثل هذا. 858 01:19:06,170 --> 01:19:10,330 هل لديك أي سبب للاعتقاد أن زوجي لا يزال على قيد الحياة؟ 859 01:19:14,380 --> 01:19:17,570 ليس لدي أي دليل على أي شيء، حتى الآن. 860 01:19:18,420 --> 01:19:21,510 يمكن أن يكون أي شيء. كان بإمكانه أن يهرب. 861 01:19:22,690 --> 01:19:24,850 كان من الممكن أن يتم اختطافه. 862 01:19:25,130 --> 01:19:28,230 من الممكن أن يكون شخص ما يحتجزه للحصول على فدية. يمكن أن يكون أي شيء. 863 01:19:28,300 --> 01:19:32,360 - هل تعتقد أنها فدية؟ <ط>- لا أعرف. قد يكون كذلك. 864 01:19:32,970 --> 01:19:35,460 - أستطيع أن أدفع. - يقودها إلى المال، براين. 865 01:19:35,570 --> 01:19:36,860 قُدها إلى المال. 866 01:19:36,940 --> 01:19:40,880 إنها ليست فكرة جيدة بشكل عام للتفاوض مع الخاطفين. 867 01:19:41,310 --> 01:19:46,650 لكن، فقط في حالة استكشافنا لهذا الطريق، 868 01:19:47,480 --> 01:19:49,570 أي نوع من الخيارات لدينا؟ 869 01:19:49,650 --> 01:19:52,380 كثيراً. يمكنني الحصول على الكثير من المال. 870 01:19:52,450 --> 01:19:54,310 يعمل زوجي لدى صديق قديم للعائلة. 871 01:19:54,420 --> 01:19:55,980 - يمكنني الاتصال به. - كيف ذلك؟ 872 01:19:56,090 --> 01:19:59,280 أنا أكتب رسالة وأرسلها بالبريد إلى صندوق بريد شركته. 873 01:19:59,390 --> 01:20:01,290 أتلقى الرد في غضون أسبوع. 874 01:20:01,400 --> 01:20:03,960 - أسبوع. - انها سيئة للغاية. 875 01:20:04,730 --> 01:20:07,290 لقد اتصل بي هذا الصباح، سألني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 876 01:20:07,370 --> 01:20:08,470 من اتصل بها؟ 877 01:20:08,540 --> 01:20:09,630 زيغي. 878 01:20:09,700 --> 01:20:13,470 أردت أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنه أن يفعل لها. 879 01:20:14,310 --> 01:20:16,710 - ماذا نفعل بعد ذلك؟ - نحن ننتظر. 880 01:20:17,850 --> 01:20:20,010 سيخبرنا ماذا نفعل. 881 01:20:30,490 --> 01:20:34,690 لاحظت كيف أن المنشفة مبللة في الأعلى وتجفيفه في الأسفل؟ 882 01:20:36,160 --> 01:20:38,390 عندما أشعل النار في هذه المنشفة، سوف تحترق قدماك، 883 01:20:38,500 --> 01:20:42,960 ولكن الرطوبة في ساقيك سوف يبقي الدم يتحرك في ساقيك. 884 01:20:43,040 --> 01:20:46,010 إنها خدعة قديمة يستخدمونها في الصحراء. 885 01:20:48,980 --> 01:20:50,920 - أعتقد أنني أعرف شيئا. - لا أستطيع أن أسمعك. ماذا قلت؟ 886 01:20:51,010 --> 01:20:52,070 - أعتقد أنني أعرف شيئا! - لا أستطيع أن أسمعك! 887 01:20:52,180 --> 01:20:53,200 - أعرف شيئا! - ماذا؟ 888 01:20:53,320 --> 01:20:55,050 أنا أعرف شيئا! 889 01:20:55,520 --> 01:20:57,720 الآن استمع لي. ليس لدي طريقة لإثبات ذلك، 890 01:20:57,820 --> 01:21:00,050 لكنني أعتقد أن ميكي سوليفان هو وراء كل هذا. 891 01:21:00,160 --> 01:21:01,860 الآن استمع لي. اسمعني. 892 01:21:01,920 --> 01:21:04,720 لم يبق الكثير منا من الأيام القديمة. 893 01:21:04,830 --> 01:21:07,730 هناك زيغي، ميكي وأنا. 894 01:21:08,860 --> 01:21:12,520 لن أفعل ما تتحدث عنه أبدًا. Z بالتأكيد لن يفعل ذلك. 895 01:21:12,600 --> 01:21:15,220 هاري مات. هذا يترك ميكي. 896 01:21:26,680 --> 01:21:29,770 لقد اشتريت نفسك للتو بعض الوقت، السيد جرين. 897 01:21:42,530 --> 01:21:44,860 - مرحبًا. - مساء الخير يا جيمي. 898 01:21:46,070 --> 01:21:47,970 - مساء الخير. - لقد شاهدت البث للتو. 899 01:21:48,070 --> 01:21:51,940 أعجبني المكان الذي ستذهب إليه. الآن عد واحرق قدميه. 900 01:21:52,040 --> 01:21:55,230 سيدي، كانت التقنية تعمل. إنه يتحدث عن ميكي سوليفان. 901 01:21:55,310 --> 01:21:56,700 أنا لا أهتم. 902 01:21:56,780 --> 01:22:01,280 أوجهك للعودة إلى القبو <ط>وحرقه. الآن. 903 01:22:01,750 --> 01:22:05,040 - ولكن بعد ذلك لن يثق بي. - من سيهتم إذا وثق بك؟ 904 01:22:05,120 --> 01:22:09,710 تذكر ما قلته لك. أمامك 10 ثوانٍ لاتخاذ قرارك. 905 01:22:13,500 --> 01:22:15,800 خمس ثواني، سيد فون. 906 01:22:15,900 --> 01:22:18,890 يمكن أن يكون هناك جسدان بسهولة مشنوق في القبو الليلة. 907 01:22:18,970 --> 01:22:20,130 اللعنة. 908 01:22:20,800 --> 01:22:24,960 - مهلا، ما الأمر جيمي؟ العودة قريبا جدا؟ - أعود لهذا، الكلبة؟ 909 01:22:28,680 --> 01:22:32,640 أنا مدين لك بذلك! هل تسمعني؟ أنا مدين لك بذلك. 910 01:22:36,120 --> 01:22:37,350 اللعنة. عاهرة. 911 01:22:39,690 --> 01:22:42,790 يا إلهي! يا إلهي! 912 01:22:49,630 --> 01:22:52,790 - من أين لك ذلك؟ - سيدة أعطتهم لي. 913 01:22:55,000 --> 01:22:56,970 هل هم بخير لتناول الطعام؟ 914 01:23:07,120 --> 01:23:10,020 - إنه عالم غريب، مو. - هل تعتقد ذلك؟ 915 01:23:12,690 --> 01:23:14,390 نعم. أعتقد ذلك. 916 01:23:14,990 --> 01:23:18,720 مهلا، جيمي. وأنا كذلك. 917 01:23:31,040 --> 01:23:32,070 قف يا جيمي. 918 01:23:32,170 --> 01:23:35,160 مو، لا يمكن أن تنتظر حتى كنت سخيف من خلال؟ 919 01:23:35,240 --> 01:23:37,230 جيمي، يرجى الوقوف. 920 01:23:37,880 --> 01:23:40,510 - هل انتهيت؟ - نعم، لقد انتهيت. 921 01:23:41,020 --> 01:23:43,750 - استدر وواجه لاري. - ببطء أيها الأحمق. 922 01:23:47,820 --> 01:23:49,650 اخرج يديك. 923 01:23:54,400 --> 01:23:56,430 ما الأمر يا شباب لا أحب الكعك؟ 924 01:23:56,530 --> 01:23:58,360 اصمت اللعنة. 925 01:24:02,840 --> 01:24:04,710 ماذا يحدث يا مو؟ 926 01:24:13,350 --> 01:24:15,050 حسنا، كان ذلك سهلا بما فيه الكفاية. 927 01:24:28,600 --> 01:24:31,730 مرحبًا؟ مرحبًا. 928 01:24:33,370 --> 01:24:35,140 من هناك؟ مرحبًا؟ 929 01:24:38,440 --> 01:24:39,800 من فضلك، أنا أبذل قصارى جهدي. 930 01:24:39,910 --> 01:24:42,610 إذا فعلت شيئًا خاطئًا، فقط قل لي، من فضلك. 931 01:24:42,710 --> 01:24:45,270 أنا أبذل قصارى جهدي. هل تسمعني؟ 932 01:24:48,220 --> 01:24:51,620 <ط>السيد. فون، من فضلك لا تخف. 933 01:24:52,050 --> 01:24:54,210 أنا الشخص الذي كنت تنتظر مقابلته. 934 01:24:54,290 --> 01:24:58,090 - أنا زيغي. - زيغي؟ 935 01:24:58,830 --> 01:25:01,100 هذه مناسبة سعيدة. 936 01:25:01,160 --> 01:25:03,490 واحد سوف تنظر إليه مرة أخرى بعد سنوات عديدة من الآن 937 01:25:03,600 --> 01:25:06,070 وأكون فخورًا جدًا بذلك، أنا متأكد. 938 01:25:07,340 --> 01:25:09,830 لقد حان وقت البدء. 939 01:25:10,570 --> 01:25:15,230 عليك أن تعلم أن هذا هو الأقرب سوف تأتي إليّ أبدًا يا سيد فون. 940 01:25:15,310 --> 01:25:17,830 وهناك الكثير من الأشخاص من سيخاطر بحياتهم 941 01:25:17,950 --> 01:25:20,010 الوقوف بهذا القرب. 942 01:25:21,920 --> 01:25:26,120 أعلم أنك رأيت علامة البدء على جميع المجندين لدي. 943 01:25:27,820 --> 01:25:32,250 أنا على وشك أن أقطع رقبتك ولكن لا تفكر في الألم. 944 01:25:33,260 --> 01:25:35,520 فكر في الامتنان الذي تشعر به تجاهي 945 01:25:35,630 --> 01:25:39,120 منذ أن قمت بحمايتك من خلال عدم قطع الوريد. 946 01:25:40,440 --> 01:25:42,340 هل تشعر بالامتنان؟ 947 01:25:43,040 --> 01:25:45,340 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 948 01:25:47,140 --> 01:25:49,370 نعم. أنا متأكد. 949 01:25:54,180 --> 01:25:56,300 احتضن الألم يا جيمي. 950 01:25:57,790 --> 01:25:59,720 هذا احتفال. 951 01:26:03,890 --> 01:26:07,550 أنا ممتن. أنا ممتن. 952 01:26:09,200 --> 01:26:12,370 من أعماق قلبي تهانينا. 953 01:26:22,040 --> 01:26:23,670 ابن العاهرة. 954 01:26:25,650 --> 01:26:27,680 - يوم عصيب في القبو؟ - لا، كان سريراً من الورود. 955 01:26:27,750 --> 01:26:31,020 مهلا مهلا. كلاكما. ها قد سمعنا النداء 956 01:26:31,250 --> 01:26:33,840 إنه يجعلنا نبدو مثل الهواة! 957 01:26:37,930 --> 01:26:39,990 إذن ماذا تقترح؟ 958 01:26:42,760 --> 01:26:44,920 - دعونا السطح له. - كيف؟ 959 01:26:45,030 --> 01:26:48,090 دعونا نضع أيدينا على شيء ما انه يهتم فعلا. قوة يده. 960 01:26:48,200 --> 01:26:49,760 - مثل ماذا؟ - مثل الأخضر. 961 01:26:49,870 --> 01:26:53,530 آخر مرة تصرفت بناءً على نصيحة كهذه، قُتلت ابنة زيغي. 962 01:26:53,610 --> 01:26:56,340 - ماذا قلت؟ - ابنة زيغي. 963 01:26:56,410 --> 01:26:59,100 - نعم، اسمها تالي. نعم، أعرف. - هذا صحيح. 964 01:26:59,210 --> 01:27:01,440 كانت لدينا خطة للقضاء على زيغي أيضًا. 965 01:27:01,550 --> 01:27:02,850 كنا سنعترض سيارته 966 01:27:02,920 --> 01:27:04,950 عندما أحضر ابنته إلى المنزل من المدرسة. 967 01:27:05,050 --> 01:27:07,180 فقط هو لم يكن في السيارة. 968 01:27:07,590 --> 01:27:11,430 بدأ السائق بإطلاق النار. لقد أصيبت في تبادل إطلاق النار. 969 01:27:13,630 --> 01:27:15,030 وذهب تحت الأرض. 970 01:27:15,100 --> 01:27:17,590 ولم يعد مرة أخرى، ولا مرة واحدة. 971 01:27:17,700 --> 01:27:20,370 حتى بدأت باستجواب آرتشي جرين. 972 01:27:20,440 --> 01:27:22,910 - هذا كل شيء. دعونا نحضر الأخضر. - ماذا؟ 973 01:27:22,970 --> 01:27:25,090 دعونا نختطفه. سنحتجزه كدليل دولة. 974 01:27:25,210 --> 01:27:28,650 لدينا حتى ميكي سوليفان هنا للتحدث معه، شخص يثق به. 975 01:27:28,740 --> 01:27:30,260 وبعد ذلك سأوصل الكلمة إلى زيغي 976 01:27:30,380 --> 01:27:32,750 أن لدينا الجواب لغز الـ 10 ملايين دولار. 977 01:27:32,810 --> 01:27:35,900 سوف يأكل مؤخرته وسيلاحقنا. 978 01:27:35,980 --> 01:27:38,240 ما رأيك يا سيدي؟ 979 01:27:38,320 --> 01:27:40,490 - أعتقد أنها طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية. - أوه، هيا. 980 01:27:40,590 --> 01:27:43,790 حسنًا، ماذا لو اقتربت من اللون الأخضر واكشفي له عن نفسك 981 01:27:43,890 --> 01:27:47,750 وهو لا يريد أن يتحول؟ ماذا لو كشفك لزيغي؟ 982 01:27:50,830 --> 01:27:54,130 مهلا، لا تنظر إلي. في النهاية إنها دعوته. 983 01:27:58,910 --> 01:28:03,110 سوف يجعلني أذهب إلى ذلك القبو وقتل جرين في النهاية. 984 01:28:05,450 --> 01:28:09,250 لذا جرب طريقتي. على طريقتي، لا أحد يموت. 985 01:28:29,540 --> 01:28:32,100 هذه هي الإشارة. دقيقتين. 986 01:28:33,040 --> 01:28:36,970 تذكر أننا قد لا نكون الوحيدين مراقبة المنزل. 987 01:28:45,790 --> 01:28:50,130 - سيدي، هناك مكالمة لك. - أخبرتك. الليلة، لا يوجد هراء. 988 01:28:51,390 --> 01:28:53,550 جيمي، لقد حصلت على حزمة. 989 01:29:07,980 --> 01:29:12,350 - هل هناك خطب ما؟ - لا، ليس بالنسبة لي. 990 01:29:16,680 --> 01:29:18,910 أعتقد أننا سنفعل بعض الحفر الليلة، هاه؟ 991 01:29:19,020 --> 01:29:23,510 يا. أعلم أنك قد لا تفهم. لا أحد منا يفعل. 992 01:29:25,530 --> 01:29:29,590 ولكن مهما كان ما عليك فعله، عليك أن تفعله. 993 01:29:32,870 --> 01:29:34,400 يفهم؟ 994 01:29:38,040 --> 01:29:40,510 مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك! البنادق! البنادق! 995 01:29:55,460 --> 01:29:56,760 جيمي! 996 01:29:57,090 --> 01:30:00,780 جيمي، أطلق النار على الأوغاد يا رجل! ماذا تنتظر؟ 997 01:30:00,900 --> 01:30:03,960 أيها الوسوسة اللعينة! موظر. 998 01:30:10,510 --> 01:30:12,310 - واضح! - واضح! 999 01:30:27,420 --> 01:30:29,580 كيفن؟ كيفن؟ 1000 01:31:33,650 --> 01:31:35,010 السيد جرين. 1001 01:31:38,830 --> 01:31:40,160 السيد جرين. 1002 01:31:44,670 --> 01:31:49,610 سأحاول أن أشرح لك شيئا التي قد تجد صعوبة في تصديقها. 1003 01:31:51,670 --> 01:31:54,030 اسمي ليس جيمي فون. 1004 01:31:57,580 --> 01:32:01,180 أنا وكيل لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 1005 01:32:01,880 --> 01:32:06,180 وأنا أعطيك فرصة لتصبح دليلا للدولة. 1006 01:32:09,690 --> 01:32:11,850 سأقوم بإسقاطك. 1007 01:32:13,190 --> 01:32:16,720 لا بأس، لا بأس، أنا فقط سأخرجك من هنا. 1008 01:32:16,800 --> 01:32:19,240 فقط سأطيح بك، حسنًا؟ 1009 01:32:20,400 --> 01:32:24,300 لقد انتهى الأمر يا سيد جرين. لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. تعال الى هنا. 1010 01:32:32,280 --> 01:32:36,870 يمكننا حمايتك. ويمكننا حماية عائلتك. 1011 01:32:38,650 --> 01:32:41,450 سأأخذك للاستجواب، حسنًا؟ 1012 01:32:43,120 --> 01:32:45,110 هل ستأتي معي؟ 1013 01:33:17,760 --> 01:33:19,290 العودة مباشرة. 1014 01:33:30,500 --> 01:33:35,100 - لماذا تقود؟ - برايان سوف ينهي الأمر. دعنا نذهب. 1015 01:33:55,030 --> 01:33:57,160 أنا أكره النقل الصامت. 1016 01:33:58,200 --> 01:34:00,370 إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك. 1017 01:35:16,910 --> 01:35:21,280 - لقد فاتك الخروج للتو. - لن أعود إلى المقر بعد. 1018 01:35:21,380 --> 01:35:23,440 نعم؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 1019 01:35:24,820 --> 01:35:26,720 أحتاج إلى بعض الإجابات. 1020 01:35:27,560 --> 01:35:29,720 لا أستطيع أن أجعل هذا الرجل يمشي في مجلس المراجعة 1021 01:35:29,790 --> 01:35:32,750 توجيه الاتهامات ضدي هذا ليس صحيحا. 1022 01:35:32,830 --> 01:35:37,270 إذا لم تكن ادعاءات جرين صحيحة، سوف ترى لجنة المكتب ذلك. 1023 01:35:38,570 --> 01:35:42,410 أنت لا تريد أن تضع حياتك على الإطلاق في يد تلك اللوحة. 1024 01:35:42,470 --> 01:35:44,800 أين هم بحق الجحيم! ينبغي أن يكونوا هنا الآن! 1025 01:36:19,440 --> 01:36:20,530 لقد حصلت على الجسم! 1026 01:36:20,940 --> 01:36:25,770 هناك مكالمة أخرى لك يا سيدي من تشينو. أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا. 1027 01:36:27,050 --> 01:36:28,110 ماذا؟ 1028 01:36:31,320 --> 01:36:33,120 دعونا نحصل على بطاقة هوية! 1029 01:36:37,960 --> 01:36:39,020 هل هذا ارشي جرين؟ 1030 01:36:39,490 --> 01:36:42,320 يجب أن أتصل بالمدير كول على الهاتف. 1031 01:36:43,700 --> 01:36:45,730 نعم. نعم. 1032 01:36:47,840 --> 01:36:51,040 أنا أعلم يا مورفي. سأخبرك عن ذلك لاحقا. 1033 01:36:51,740 --> 01:36:54,410 قلت أنني سأخبرك بالأمر لاحقًا. 1034 01:36:55,680 --> 01:36:58,210 سأعود بمجرد انتهائي. 1035 01:37:00,580 --> 01:37:03,410 ميرفي، هذا ليس مهما الآن. 1036 01:37:04,920 --> 01:37:06,220 مورفي. 1037 01:37:07,560 --> 01:37:08,750 ماذا؟ 1038 01:37:15,200 --> 01:37:18,570 أنت تعرف أنني لا أحترم الرجال الذين يحملون البنادق. 1039 01:37:28,110 --> 01:37:31,410 - مرحبا ميكي. - مرحبا زيغي. 1040 01:37:33,410 --> 01:37:36,610 ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت هذا. 1041 01:37:37,220 --> 01:37:40,850 سنوات من التخطيط. مشاهدة كيفن يكبر. 1042 01:37:41,590 --> 01:37:44,220 ذنوب الأب هاه زيغي؟ 1043 01:37:46,960 --> 01:37:48,720 كيفن لتالي؟ 1044 01:37:50,260 --> 01:37:51,780 هذا صحيح. 1045 01:37:53,870 --> 01:37:57,400 لا تفعل هذا. أنا من تريد. 1046 01:37:59,270 --> 01:38:01,400 لذا، خذ فرصتك. 1047 01:38:03,540 --> 01:38:07,600 - أنا هنا. - أنت لا تكفي، جاك! 1048 01:38:11,050 --> 01:38:14,710 - لقد أمرتني بتعذيبك. - وقمت بعمل جيد جداً. 1049 01:38:16,460 --> 01:38:19,630 كما ترى، عندما تفقد طفلاً، كيفن، 1050 01:38:22,400 --> 01:38:24,300 تفقد كل شيء. 1051 01:38:27,100 --> 01:38:30,830 عندما فقدت تالي، لم يكن هناك أي شيء آخر يهم. 1052 01:38:32,340 --> 01:38:35,400 أنت على وشك أن تتعلم كيف تشعر بذلك يا جاك. 1053 01:38:36,440 --> 01:38:39,170 إذا نظرنا إلى الوراء، أنا سعيد لأنني عذبتك. 1054 01:38:44,820 --> 01:38:49,280 لا، كيفن. لقد عذبتك. 1055 01:38:55,830 --> 01:38:56,930 لا! 1056 01:38:57,870 --> 01:39:01,170 أب. أبي، تنفس، تنفس. تنفس، تنفس، تنفس. 1057 01:39:01,270 --> 01:39:03,430 تنفس، تنفس، تنفس. 1058 01:39:05,640 --> 01:39:06,800 أب. 1059 01:39:11,980 --> 01:39:16,010 جاك، لقد كان ذلك عملاً غير أناني للغاية للقيام به. أنت تفاجئني. 1060 01:39:18,350 --> 01:39:20,370 يبدو أنني فزت مرة أخرى. 1061 01:39:23,320 --> 01:39:25,510 هذه هي اللعبة التي اخترناها للعب، كيفن. 1062 01:39:25,630 --> 01:39:28,660 إلى أي جانب تريد أن تكون، له أو لي؟ 1063 01:39:34,230 --> 01:39:36,130 هناك تلك العيون. 1064 01:39:36,570 --> 01:39:40,160 لقد تعرفت عليه في المرة الأولى التي دخلت فيها القبو. 1065 01:39:40,240 --> 01:39:42,360 لقد حصلت على ما يلزم. 1066 01:39:43,080 --> 01:39:45,710 فكر في الأمر. كيف تبدو؟ 1067 01:39:46,480 --> 01:39:50,000 لقد أحضر والدك آرتشي جرين إلى مكان بعيد. 1068 01:39:50,080 --> 01:39:53,520 توفي ميكي سوليفان. تم إطلاق سراح آرتشي جرين. 1069 01:39:53,590 --> 01:39:55,030 حتى في تقاريرك 1070 01:39:55,090 --> 01:39:59,000 أراهن أن والدك كان لا يزال ميكي سوليفان حتى النهاية. 1071 01:40:00,530 --> 01:40:03,020 من سيصدقك يا كيفن؟ 1072 01:40:04,570 --> 01:40:07,870 لقد شاهدتك تعمل معي. شاهدت عينيك. 1073 01:40:08,340 --> 01:40:10,370 لقد كان كل ذلك تحضيراً. 1074 01:40:11,910 --> 01:40:15,370 أعترف بذلك، هناك القليل مني بداخلك. 1075 01:40:35,060 --> 01:40:36,890 نحن لا شيء على حد سواء. 1076 01:40:55,320 --> 01:40:57,410 لقد قرأنا تقريرك، أيها العميل كول. 1077 01:40:57,480 --> 01:41:01,810 نحتاج لبعض الوقت لتأكيد القصة للتحقيق لدينا. 1078 01:41:01,920 --> 01:41:05,220 كيفن، استمع، هذه ستكون إجازة مدفوعة الأجر. 1079 01:41:05,630 --> 01:41:09,400 استخدم الوقت لوضع كل هذا خلفك. مسح رأسك. 1080 01:41:09,800 --> 01:41:12,770 أنت لست جيدًا لنا الآن كما أنت. 1081 01:41:13,230 --> 01:41:16,820 أيها العميل كول، هل يمكننا الحصول على شارتك من فضلك و بندقيتك ؟ 1082 01:41:30,450 --> 01:41:33,900 أي شيء آخر تريد إضافته لنا أن نأخذ في الاعتبار؟ 1083 01:41:35,990 --> 01:41:37,830 كان والدي نظيفًا. 1084 01:41:38,460 --> 01:41:43,200 والسبب الوحيد الذي جعل ذلك المجنون يعرف أن والدي لن يحضره، 1085 01:41:43,300 --> 01:41:47,100 لأن والدي كان يخاف من الوقوف في هذه الغرفة التي أمامك. 1086 01:41:47,170 --> 01:41:49,540 وعرف زيغي ذلك. أنت تعرف ذلك يا مورفي. 1087 01:41:49,640 --> 01:41:53,940 نعلم جميعًا أن جاك كان رجلاً جيدًا. نحن فقط بحاجة إلى بعض الوقت لإثبات ذلك. 1088 01:41:54,010 --> 01:41:57,310 الإجراء القياسي. ثق باللوحة. 1089 01:42:02,450 --> 01:42:03,680 كيفن. 1090 01:42:06,820 --> 01:42:08,480 وظيفة أحسنت. 1091 01:42:36,550 --> 01:42:39,480 - مرحبًا. - وصلتني رسالة من زيغي. 1092 01:42:39,550 --> 01:42:44,000 من المفترض أن أقوم بالرد عليك. هل أتحدث إلى الشخص المناسب؟